Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

7 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian New written Veps
New-writing language Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved
  1. Kaikutte tahtnik voili joda palabad čajud vai kofed kürzidenke vai barankoidenke.
2 Vepsian Central Western Veps
Dialectal texts Mida edel södihe i g’odihe
(Что раньше ели и пили)

  1. Pejän päčiš hän om, sigä imitüb, ehtkeičel vedad, söd palabad ningomad.
  1. Homesol kuni paštab, ka sömei palabad.
3 Vepsian New written Veps
New-writing language Min polhe pajatab minun heng?
  1. Čoma naine, kudambal oma palabad, süväd sil’mäd, laskav, heled än’ da pajatai hengkaik nece voib sanuda Gul’a Polivanovan polhe.
4 Vepsian New written Veps
New-writing language Min polhe pajatab minun heng?
  1. Čoma naine, kudambal oma palabad, süväd sil’mäd, laskav, heled än’ da pajatai hengkaik nece voib sanuda Gul’a Polivanovan polhe.
5 Vepsian Southern Veps
Laments and lamentations Nevestan pästaba lavale, panobad krasan pähä
(Невеста стоит на полу, на голову одевают «красоту»)
  1. Palabad milai čomad sädoožed

    kai da eba ni lämoošpäi, eba ni päivoošpäi,

    a karttas ved’ gor’aažespäi pimedau pidüdou.
6 Vepsian New written Veps
New-writing language Toižeges mahttas gul’aida
  1. Praznikan ühtnikad voiba joda palabad čajud vai marjvet magedoidenke kürzidenke, pirgoidenke, kalitoidenke.
7 Vepsian New written Veps
New-writing language Vepsläine tradicionaline söm
  1. Jomižiden keskes voib nimitada maidod, hapamaidod, miččidenke södihe palabad sömäd.