Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

9 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts		Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Sima-tädi pani vastan astjaha, valoi šuhaiten sen päle palabad vet, sanudes – haudugaha!~~
2	New written Veps	Literary texts	Short story	Oleg Mošnikov. ”Armastusen tundmuz…”	~~Minun palabad modpoliškod, märgad sil’mäd i varukahid sormid kosketab pehmed hengituz.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Toižeges mahttas gul’aida	~~Praznikan ühtnikad voiba joda palabad čajud vai marjvet magedoidenke kürzidenke, pirgoidenke, kalitoidenke.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Čoma naine, kudambal oma palabad, süväd sil’mäd, laskav, heled än’ da pajatai heng – kaik nece voib sanuda Gul’a Polivanovan polhe.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Čoma naine, kudambal oma palabad, süväd sil’mäd, laskav, heled än’ da pajatai heng – kaik nece voib sanuda Gul’a Polivanovan polhe.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Valeria Sotnikova. Vepsläine tradicionaline söm	~~Jomižiden keskes voib nimitada maidod, hapamaidod, miččidenke södihe palabad sömäd.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved	~~Kaikutte tahtnik voili joda palabad čajud vai kofed kürzidenke vai barankoidenke.~~
8	Southern Veps	Folklore texts	Bridal lament	Nevestan pästaba lavale, panobad krasan pähä (Невеста стоит на полу, на голову одевают «красоту»)	Palabad milai čomad sädoožed kai da eba ni lämoošpäi, eba ni päivoošpäi, a karttas ved’ gor’aažespäi pimedau pidüdou.
9	Central Western Veps	Dialectal texts		Mida edel södihe i g’odihe (Что раньше ели и пили)	~~Pejän päčiš hän om, sigä imitüb, ehtkeičel vedad, söd palabad ningomad.~~ ~~Homesol kuni paštab, ka mö sömei palabad.~~