Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

4 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian New written Veps
New-writing language Etnine tem om arvos
  1. Ozutesikš, taritihe tehta ližaopendusen kursad lehtmehiden täht, sureta paukad lehtmehile, kudambad kirjutaba kahtel keleličeze kodikelel da venäks, paremboita opendust školas da universitetas, kus voiži tehta lehtmehiden openduzčasuid.
2 Vepsian Biblical texts (translated) Kut abutada gollile, loita i pühütada?
(Kut abutada gollile, loita i pühütada?)
  1. 6 «Kackat, algat abutagoi gollile rahvahan edes vaiše sen täht, miše nägižiba teid, ika et sagoi paukad taivhaližes Tataspäi.
3 Vepsian Central Eastern Veps
Dialectal texts Kut endo tegüudihe taukhun
(Как раньше устраивали толоку)

  1. Sügüz’ tulob, rahnda ii ehtkįi, a paukata, näged sina, skupad oma, paukata ka tariž äi paukad antta da hät’k vüu liibau sötta.
4 Vepsian Central Eastern Veps
Dialectal texts Kutilad, pätilad
(Кутилы, пятилы)
  1. Äjäk siniiž paukad?