VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

12 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Literary texts Pipkutai
  1. Ku löudad vodnhaižensad paukan.
2 New written Veps
Journalistic texts Galina Baburova. Sel’ktas-ik vedes kalatam?
  1. Ezmäine fil’m täl vodel sai Gran-pripaukan suomalaiž-ugrilaižiden fil’moiden festivalil Estinmal.
3 Biblical texts Melev kundleb da opendase
  1. 13 Ken ei kundle nevondoid, se tegeb ičeleze pahad,
    ken kundleb käsköid, se sab paukan.
4 Biblical texts Toden sanad eläba igän
  1. [Hüvin tulijad armahtadas,
    a ken tungese verajaha, ahtištab toižid.]

    14 Mez’ sab külläks ičeze paginoiden pohjal,
    a paukan sab ičeze käziden radol.
5 Biblical texts Ken abutab, sille-ki abutadas
  1. 18 Jumalatoman rad om manitai,
    a ken semendab hüväd, sab todesižen paukan.
  1. 31 Tozioiged sab jo man päl ičeze paukan,
    a jumalatoi i grähkineičeze.
6 New written Veps
Journalistic texts Nina Zaiceva, Ulriikka Puura, Heini Karjalainen, Riho Grünthal. ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz
  1. Enamb pol’t vepsläižiš vastusid andajišpäi oli erazvuittušt mel’t siš, abutab-ik vepsän kel’ paremban paukan sades, radsijan vajehtades, radsijan korktembale pordhale libudes vai ezmäižen radsijan löudamižes.
7 Biblical texts Iisus i samarialaine naine
(Иоанн 4:1-42)
  1. 36Rahnoi sab paukan jo nügüd’, hän keradab villäd igähižehe eloho, i muga semendai i rahnoi saba ihastust ühtes.
8 Biblical texts Ozoitezstarin vinpusadun radnikoiden polhe
(Матфей 20:1-16)
  1. «Minä maksan teile oiktan paukan
  1. Minä maksan teile oiktan paukan
9 Biblical texts Hristos avaidab ičeze hengen
(Матфей 10:32-42)
  1. 41Ken vasttab Jumalan sanankandajan sikš, miše hän om Jumalan sanankandai, sab Jumalan sanankandajan paukan, i ken vasttab tozioiktan mehen sikš, miše hän om tozioiged, sab tozioiktan mehen paukan.
10 Biblical texts Kut abutada gollile, loita i pühütada?
(Матфей 6:1-18)
  1. Todeks sanun teile: oma sanuded jo ičeze paukan.
  1. Sinun Tat, kudamb nägeb sen-ki, mi om peitos, andab sinei paukan kaikiden edes.
  1. Todeks sanun teile: jo oma sanuded paukan.
  1. Sinun Tat, kudamb nägeb sen, mi om peitos, andab sinei paukan kaikiden edes.
  1. Todeks sanun teile: oma jo sanuded ičeze paukan.
  1. Sinun Tat, kudamb nägeb sen-ki, mi om peitos, andab sinei paukan kaikiden edes