6 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
1 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Burial and funeral |
Muštvoik maman koumal
(Поминальный плач на могиле матери) |
|
2 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Burial and funeral |
Tütär pakičeb vastata ičeze kolnuden maman
(Дочь просит умерших родственников принять в иной мир умершую мать) |
|
3 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Burial and funeral |
Мahapanendvoik tatan muštoks
(Похоронно-поминальный плач по отцу) |
|
4 |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Burial and funeral |
Voik riktud voinal tatas
(Плач по отцу, погибшему на войне) |
|
5 |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Saivoik (Neižne voikab tatale)
(Свадебный плач (девушка обращается к своему отцу)) |
|
6 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Dittie |
Pajod
(Частушки) |
|