Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

34 records were found.

No	dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid	~~Kazvatajad lujas navediba lapsid, andaba heile ičeze armastust, lämäd, pidäba hol’t heiš, kut toižed vanhemad.~~
2	New written Veps	Biblical texts		Judan kirjeine (1:3-16). Mitte sud varastab tühjid opendajid (Послание Иуды (1:3-16))	~~¹²Nene mehed oma kut reduläipad teiden armastuzehtlongil.^ Teidenke södes hö varaidmata pidäba hol't vaiše ičeze vacas.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Koskhaine Anna , Irina Sotnikova. Oloncan agj i sen rahvaz	~~– "Lapsed kaikuččen päivän rižaba mindai, sömtavaroid ostaba, pidäba hol’t minus".~~
4	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~Ned kuti pidäba kegon püštti.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja. Napernuz’ da uskond lujas abutaba elos	~~Hüvä emäg da ižand kaiken pidäba hol’t siš da tegeba sen vaiše parembaks.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja. ”Vepsän vezad”-sebran Pikkujoulu	~~Voden lopus kafedran suomen kelen opendajad paksus pidäba Pikkujoulu-praznikad, s ikš ku Suomes ristitud vasttaba Raštvoid 25.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Eläb vezi	~~Kacuhtiba naižed paremba da nägištiba, miše jänišiden sel’gil ištuba pened mehed da pidäba astjaižed käziš.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Čoma vepsän ma. Pondal	~~Äjad pidäba živatoid da kaik eläjad radaba mal.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Kut voib eläda pajota?	~~”Varastan” pajanikad pidäba sures arvos enttušt kul’turad da napriba jätta se istorijaha.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Heimpäiväd Estinmal	~~Pidäba vastust kodikelen kaičendas lapsiden kazvatajad, hö voiba vajehtada situacijad.~~