Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

7 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian Central Western Veps
Dialectal texts Eduu mad bedn’akoil vähä oli
  1. Vähän pidäd ka ii pehmed linne, mugažno tari aig.
  1. Otad hoikaižen tr’apuižen, ii vouktaižen, pletid, tegese kuti nügude tapkad pidäd.
2 Vepsian Southern Veps
Dialectal texts Kut nahkan tegiba
(Как кожу выделывали)

  1. Muigenzoitad sutkad nelläižed, vižjaižed voib pidäda, hot’ i nedalin’ pidäd, ii varaida.
3 Vepsian Central Western Veps
Dialectal texts Kut pölvhan kazvatimei
(Как мы лен выращивали)
  1. Probuidii lähte pästar, nu völ sigä pidäd.
4 Vepsian Dialectal texts NEVONDAD. Vepsläižed muštatišed
(СОВЕТЫ. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Pidäd, ka pidä käzil, ala künambrusil.
5 Vepsian New written Veps
New-writing language Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus
  1. Konz pidäd živatoid, tarbiž äi väged i aigad.
6 Vepsian Central Western Veps
Dialectal texts Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš
(В праздник носили хорошую одежду)


  1. Potom otad omblijan i pidäd.
7 Vepsian Dialectal texts UK. AK. Vepsläižed muštatišed
(МУЖ. ЖЕНА. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Ota korend i pidä akakska linneb ak, a otad akan i pidäd korendokslinneb-ki korend.