Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

7 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian Biblical texts (translated) Iisus eläbzoitab Jairan tütren i azotab naižel veren
  1. Hän oli pidänu kaik ičeze dengad lekarihe, no niken ei voind händast tehta tervheks.
2 Vepsian Biblical texts (translated) Kelaz pertinpidäi
  1. Ozuta kirjas i sel’genzoita minei, kut oled pidänu minun rahan.
3 Vepsian Biblical texts (translated) Marian kitändpajo
  1. 54Hän om pidänu hol’t Izrail’as, ičeze käskabunikas,

    hän om muštnu ičeze rahvahan i ozutanu armahtust

    55Avraamale i hänen heimokundale igän,

    muga kut hän om toivotanu ezitatoile.
4 Vepsian New written Veps
 New-writing language Olda ühtes meiden holiš
  1. Nina Zaiceva sanub: “Paginan om pidänu vähäluguižen rahvahan ezitai Kanadaspäi.
5 Vepsian Biblical texts (translated) Ozoitezstarin kümnen kuldaižen rahan polhe
  1. 15Konz hän sai kunigazvaldan i pördihe ičeze maha, ka hän käski kucta käskabunikoid, miše tedištada, mihe kaikutte oli sen rahan pidänu.
6 Vepsian Biblical texts (translated) Ozoitezstarin segoinuden poigan polhe i hänen vellen polhe
  1. 14Konz hän oli pidänu kaiken, sihe maha tuli kova näl’g, i hän putui mairheze.
7 Vepsian Biblical texts (translated) Zaharian kitändpajo
  1. 72Muga hän om armahtanu meiden tatoid,

    pidänu meles pühän kožmusen,

    kudamban hän tegi,

    73sen vahvan sanan, kudamban hän meiden tatale Avraamale andoi.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages