Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

8 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Minei mel’he oli mugažo venän kel’ i venälaine literatur, mittušt minä olen pidänu sures arvos kaikel hengel.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Olda ühtes meiden holiš	~~Nina Zaiceva sanub: “Paginan om pidänu vähäluguižen rahvahan ezitai Kanadaspäi.~~
3		Biblical texts		Ozoitezstarin kümnen kuldaižen rahan polhe (Лука 19:11-27)	~~¹⁵Konz hän sai kunigazvaldan i pördihe ičeze maha, ka hän käski kucta käskabunikoid, miše tedištada, mihe kaikutte oli sen rahan pidänu.~~
4		Biblical texts		Kelaz pertinpidäi (Лука 16:1-15)	~~Ozuta kirjas i sel’genzoita minei, kut oled pidänu minun rahan.~~
5		Biblical texts		Ozoitezstarin segoinuden poigan polhe i hänen vellen polhe (Лука 15:11-32)	~~¹⁴Konz hän oli pidänu kaiken, sihe maha tuli kova näl’g, i hän putui mairheze.~~
6		Biblical texts		Iisus eläbzoitab Jairan tütren i azotab naižel veren (Лука 8:40-56)	~~Hän oli pidänu kaik ičeze dengad lekarihe, no niken ei voind händast tehta tervheks.~~
7		Biblical texts		Zaharian kitändpajo (Лука 1:67-80)	~~⁷²Muga hän om armahtanu meiden tatoid, pidänu meles pühän kožmusen, kudamban hän tegi,~~
8		Biblical texts		Marian kitändpajo (Лука 1:46-56)	~~⁵⁴Hän om pidänu hol’t Izrail’as, ičeze käskabunikas, hän om muštnu ičeze rahvahan i ozutanu armahtust~~