Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

7 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian Biblical texts (translated) Iisus eläbzoitab Jairan tütren i azotab naižel veren
  1. Hän oli pidänu kaik ičeze dengad lekarihe, no niken ei voind händast tehta tervheks.
2 Vepsian Biblical texts (translated) Kelaz pertinpidäi
  1. Ozuta kirjas i sel’genzoita minei, kut oled pidänu minun rahan.
3 Vepsian Biblical texts (translated) Marian kitändpajo
  1. 54Hän om pidänu hol’t Izrail’as, ičeze käskabunikas,

    hän om muštnu ičeze rahvahan i ozutanu armahtust

    55Avraamale i hänen heimokundale igän,

    muga kut hän om toivotanu ezitatoile.
4 Vepsian New written Veps
New-writing language Olda ühtes meiden holiš
  1. Nina Zaiceva sanub: “Paginan om pidänu vähäluguižen rahvahan ezitai Kanadaspäi.
5 Vepsian Biblical texts (translated) Ozoitezstarin kümnen kuldaižen rahan polhe
  1. 15Konz hän sai kunigazvaldan i pördihe ičeze maha, ka hän käski kucta käskabunikoid, miše tedištada, mihe kaikutte oli sen rahan pidänu.
6 Vepsian Biblical texts (translated) Ozoitezstarin segoinuden poigan polhe i hänen vellen polhe
  1. 14Konz hän oli pidänu kaiken, sihe maha tuli kova näl’g, i hän putui mairheze.
7 Vepsian Biblical texts (translated) Zaharian kitändpajo
  1. 72Muga hän om armahtanu meiden tatoid,

    pidänu meles pühän kožmusen,

    kudamban hän tegi,

    73sen vahvan sanan, kudamban hän meiden tatale Avraamale andoi.