Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

52 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Vit’ka küzui, ei-ik pida abutada.~~
2	New written Veps	Literary texts	Novella	Anatolii Petuhov . Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~– Sinä oled priha, ei pida meletada haravoiš, pidä päs mašin.~~
3	New written Veps	Literary texts	Novella	Anatolii Petuhov. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Käzil ei pida souta.~~ ~~– Ei pida muga hätken ujuda.~~
4	New written Veps	Literary texts	Novella	Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Erasen kerdan hot’ jaugal avadim pida.~~
5	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	Konz sanutihe valdkundas 1930.- voziden lopus, miše ei pida süveta lujas äjan peniden rahvahiden problemoihe da opeta niiden kel’t školiš, ka nene heredad da hotkad rigol läksiba heitmaha kel’t kaiktänapäi, eskai poltta openduzkirjoid-ki.
6	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	Hän muga tarkas kacuhti ani minun sil’mihe i sanui: – Ei pida muite nenid sanoid kandišta i pagišta. ~~Ei pida vedäda ičtaze kaiktäna, kuti emäg vai ižand oled.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		“Kuna neglaine, sinna i nitiine”	~~No ei pida ličtas toine toižen hengehe, südäimehe.~~
8	New written Veps	Literary texts		Jelena Filina. Prostind (Прощение)	~~Prostida – nece znamoičeb, miše ei pida ristitud, kudamb abidoiči sindai, vastha abidoitta pahaks.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Kal’huded laps’aigaspäi	~~Kaikušti sanutihe, mise Uut vot pidab vastata kodiš, nece kanzan praznik om, ii pida nikuna lähtta.~~
10	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kondi-mecančapai. 1	~~Siloi ei pida libuda puhu met!"~~