Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

35 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian New written Veps
New-writing language ”Ku pätin tehta, tegen lophusai”
  1. No meile ei pida unohtada ičeze jurid da kodikel’t.
2 Vepsian Northern Veps
Laments and lamentations Anttihe mindei väges mehele
(Выдали меня насильно замуж)
  1. Mili bohastvad ii pida.
3 Vepsian Northern Veps
Tales Apalon sv'atoi
(Аполлон святой)

  1. Akk sanub:
    - li pida leta kartad.
4 Vepsian New written Veps
New-writing language Čud eläb ei vaiše sarnas
  1. Ei pida varaita pagišta vepsän kelel irdal, scenal, školas i kodiš”.
5 Vepsian New written Veps
New-writing language Ei pida varaita jügedusid
  1. Päazj, miččen tegim Sebran 30 radon vodes, nece om se azj, miše vepsläižile nügüd’ ei pida peitta ičeze jurid.
  1. Minai om mugoine devizei pida varaita jügedusid.
6 Vepsian New written Veps
New-writing language Eläbad muštlosed voinan polhe
  1. Minä olen jo ravaz, minei ei pida, a teid pidab kazvatada.
7 Vepsian New written Veps
New-writing language ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz
  1. Voib olda sen täht kaikutte videnz’ (19,1%) meletab, miše ei pida kehitoitta vepsän kel’t muga, miše se kožuiži kaikiden eloazjoiden, oblastiden taht.
8 Vepsian New written Veps
New-writing language Hänen südäin om runoiš
  1. kül’mkus mäni sen kirjan prezentacii

    Ristitud, kudambad eläba Karjalas, nägeba paksus Oleg Mošnikovan TV-ekranaspäi- hän pagižeb požaroiden profilaktikas vai sanub, miše ei pida kävelta kalaha hoikad jädme.
9 Vepsian Biblical texts (translated) Ižandan varaiduses
  1. 10 Kunigahan sus om Jumalan hengespäi tulnu sana,
    hänele ei pida tehta grähkid sudas.
10 Vepsian Southern Veps
Dialectal texts Kagran ani pahoon’ kondi sei
(Медведь сильно поедал овес)
  1. Tol’ki verno pida, ala trähnide».