Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

24 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Kaičuztahoiden da rahvahaližiden puištoiden päiv (День заповедников и национальных парков)	~~Kaičuztahoiden da rahvahaližiden puištoiden päiv — oficialine praznik, mitte pidetas Venäman Federacijas erazvuiččiden ekologižiden organizacijoiden tomotusen mödhe.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Kaivajad ozutiba ičeze mastarut praznikal	~~Se pidetas elokun jäl’gmäžen sobatan "Kalarand"-etnoparkas.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Rürik Loninan jäl’gestuz toižile sugupol’vile	~~Sügüz’kun 22.^ päiväl Rürik Petrovič Loninan muštoks pidetas pened "Loninan lugendad" Šoutjärves da Loninan urokad školas.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Karjalan runotust ezitadihe Podporožjes	~~Matkas seižutimoiš Vidlas – P’otr ozuti minei Vepsän fol’klorkeskusen i starinoiči kul’turazjtegoiš, miččed sigä pidetas.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Udištadud Kalagen škol vastsi openikoid	~~Täs pidetas hol’t tulijas sugupol’ves, lapsiden tervhudes da varumatomudes, sikš kohendusele-ki školas da školan sijal anttas sur’ homaičuz.~~
6	Central Western Veps	Dialectal texts	Ende oli mugoine gluhi derüuneine (Раньше была такая глухая деревенька)	~~Prihad pidetas jougoiš, hän neche riighu pän pani, kacub.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Ozakahan laps’aigan praznik	~~Lidnoiš i küliš necil päiväl lapsiden täht pidetas erazvuiččid azjtegoid, tehtas melentartuižid konkursoid veresel il’mal, lapsed lugeba runoid i pajataba pajoid.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Olem korktad mel’t ičemoi kodikeles	~~Nügüd’ karantinan taguiči nenid azjtegoid pidetas vähäižen toižes formatas.~~ ~~Keskregionaline akcii ”Sanelu vepsän da karjalan kelil” pidetas 2014.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Kodikelen tedo bohatoitab meid	~~Mitte nece om posad, ken täga eläb, miččid praznikoid pidetas, miččed tradicĳ ad eläba, mil posad ülendase i äi tošt.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Hüvä ozutez norištole	~~Neniš voziš Kalagen škol tegihe külän keskuseks, kus keradasoiš ristitud, pidetas azjtegoid lapsiden da külän eläjiden täht, vastatas adivoid toižiš agjoišpäi da maišpäi.~~