Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

13 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian New written Veps
New-writing language ”Vepsläine pätnič”
  1. Aleksei Cikarev starinoiči min täht pidetas kodikelen voz’, kuspäi sadas dengoid sen tegemižele da äjak, miččid melentartuižid projektoid da azjtegoid kodikelen kaičendan täht om toižiš maiš i miččid voižimottaičelemoi.
2 Vepsian Central Western Veps
Dialectal texts Eduu mad bedn’akoil vähä oli
  1. A pälpäi kivid’, muga ličkes pidetas.
3 Vepsian New written Veps
New-writing language ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz
  1. Venänkeližiš vastusid andajišpäi 31,5% tezi, miše vepsän keles pidetas hol’t mugažo.
4 Vepsian New written Veps
New-writing language Hüväd azjad kul’turan kaičendan täht
  1. Vodespäi vodhe kazvab melentartuz’ Pajokeraine-muzikaližehe lapsiden festivalihe, mitte pidetas kaikuččen voden Šoutjärv’-posadas kalagelaižen, šokšulaižen da šoutjärvelaižen školiden pämehiden abul.
5 Vepsian New written Veps
New-writing language Joukvestišton forum Karjalas
  1. Siš pidetas karjalan kelen kursid da toižid karjalan kelen kaičendaha sidotud azjtegoid.
6 Vepsian Central Eastern Veps
Dialectal texts Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно))
(Как бедный мужик обманул барина (Сказка))

  1. Bajar’ da voššik siižutihezoi i pidetas pedajan.
  1. Bajar’ da voššik pidetas pedajin’ ehtkoižehesai.
7 Vepsian Central Western Veps
Dialectal texts Kut koljan maha pandas
  1. Sutkad pidetas, sid’ narod tuleb, išttas ehtan.
8 Vepsian Central Eastern Veps
Dialectal texts Kut lämbitadas kül’betin’ mijau Pondlau
(Как у нас в Пондале баню топят)

  1. Erasod kartad pidetas kül’betiš ka lämbitüudas.
9 Vepsian Central Eastern Veps
Dialectal texts Kut spravitadas ličindhiinil’
(Как лечат травами)
  1. Konz lapsou om rustteine, ka pandas pölusele rusttan paikan, lapsen pidetas pimedas.
10 Vepsian Central Eastern Veps
Dialectal texts Kut tagasou pütäs kalan
(Как тагасом рыбу ловят)

  1. A beregou noriš pidetas.