Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

7 records were found.

No	dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts		Agapitova Nadežda. Vepsän kezan lämoihuded. 1	~~Maman sanoiden mödhe, mö em ehtnugoi kävelta hänenke, i hondoin pidim hol’t hänes.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Rürik Loninan jäl’gestuz toižile sugupol’vile	~~Sil znamasižel Rürikan vodel mö ezmäks lugim hänen ezmäižid kirjutesid, pidim kädes vanhoid lehtikoid, miččed oli kirjutadud 69 vot tagaze!~~
3	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza. 8. Minun ezmäine armastuz (Мое вепсское счастье. Моя первая любовь)	~~Nügüd’ mö pidim päs, miše, voib olda, nece om-ki meiden pärad neciš elos.~~
4	Northern Veps	Dialectal texts		Кut ende eletihe da kut nügüni elän (Как раньше жили и как сейчас живут )	~~Entä midä, miil žo siloi, hot’ tänna mina nor’ tože tulin, ka, ved’ togda skota äjan pidim, živatiid.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja. Muštab kaikid lapsid	~~Konz mamoi kol’, a mina läksin mehele, ka muganažno pidim lehmän.”~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Mö pidim toivon, miše suriš katl’oiš jäb midä-ni meile-ki.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Henges eläba johtutesed...	~~Pidim lehman, lambhid.~~