Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

14 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Vepsän keles ( О вепсском языке)	~~I potom minä ajiin Piterihe i en pagiže vepsän kelüu i minä en ole čomin pagišta.~~
2		Dialectal texts		HAUD (яма)	~~baboi ukoižen pani haudha da ajoi Piterihe~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Maman starin armhas poigaižes	~~Konz tuli se aig, minä tegin pirgeižid da läksin vojennijaha gospitalihe Piterihe.~~ ~~Oigenzin molodcan, ičein poigeižen Piterihe, a hän tuli kostilil kod’he.~~ ~~A lähteškanz’-se kodišpäi konz Piterihe, minä radoin, kaivoin.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Muštab kaikid lapsid	~~Tahtoin ajada opendamhas Piterihe universitetha, no varaižin, mise en mahta kird’utada ekzamenad, a vaise den’gad männoba dorogale.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Runoil täuttud hänen heng	~~Vodel 1971 Valentina ajoi Piterihe, kus openzihe tehnikumas (Učetno-kreditnii tehnikum).~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova, Jevgenii Fotejev. Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš	~~Vodel 1900 Safonii lopi Kalagen mužikpoližiden radmahttehnikuman da läksi opendamhas Piterihe.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai	~~Rusked kivi vedas Piterihe, Moskvaha da toižihe lidnoihe da völ Franciaha.~~
8	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	Piter Naku škol-ki Vidlas om jo vaumitud, i minä lähten opendushe Piterihe.
9	New written Veps	Journalistic texts		P’otr Išukov. Taivhaspäi armhile randoile	~~Kerdan hän lendi vertol’otal MI-8 Vologdaspäi Piterihe, löuzi kartas, miše Kurb sijadase nelläskümnes kilometras heišpäi da pakiči komandirad käta matkaspäi.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Ogneva, Olga, Larisa Smolina, Maria Filatova. Kelen, literaturan da istorijan institutale täudui 85 vot	~~heinkud vodel 1890 Piterihe.~~