VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

4 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Journalistic texts, Code-switching Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi
  1. I naku, emäg otab kaikiš kahtestoškkümnes purtkespäi vet i pezeb udaron necil vedel, i lehm spraviše.
  1. Asttes siriči heitäm kaiken purtkespäi lanktenuzid lehtid i lomun, muga kut om meile nevotud.
2 Biblical texts Melevuden kucund, meletomuden küksend
  1. Pagene verhiš vezišpäi, ala jo verhas purtkespäi,
    miše eläda hätkemba da miše ližaduižiba sinun voded.]
3 Biblical texts Nevondad da opendused
  1. [A ku ed zavodi laškoteldas,
    ka kuti vezi purtkespäi tuleb sinun kodielo,
    gol’l’uz’ linneb sinuspäi edahan.]

    12 Manitelii da jumalatoi mez’
    käveleb da kelastab,
    13 pičkutab ičeze sil’mil,
    tegeb znamoid ičeze jaugal da sormil,
    14 Manituz om sen südäimes,
    hän kaiken tahtoib pahad, semendab ridad.
4 Biblical texts Varaida verhid akoid
  1. 15 Jo vet ičeiž kaivospäi
    i ičeiž purtkespäi libujad vet.