Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

38 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Kodikelen tedo bohatoitab meid	~~Pidab sanuda, miše neniš küliš lapsiden päivkodiš pened lapsed mugažo opendaba vepsän kel’t.~~ ~~klassahasai i 94 last lapsiden päivkodiš.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . ”Hobedaižed voded”	~~Heiden sebruz’ zavodihe jo päivkodiš i jatksihe kogonaižen elon.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Minai om vepsläine heng	~~Tat radoi Onegzavodal tokar’an, a mamoi lapsiden kacujan päivkodiš.~~ ~~Nacein, jo päivkodiš minä meletin miččilse mel’kuvil.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Üks’ om hüvä, a kaks’ – paremb	~~Ezmäks, nügüd’ Karjalas om vähä suomen kelel pagižijoid da vähä suomen kelen specialistoid, kudambad voižiba opeta lapsid kel’he lapsiden päivkodiš, školiš, universitetas.~~ ~~Kel’peza radab lapsiden päivkodiš, i se ei erine päivkodišpäi ni-mil paiči sidä, miše sigä lapsed 1,5-7 vodehesai homendesespäi ehthasai kuleba vaiše karjalan kel’t.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Pagiškat ičetoi kelel!	~~Kut om tetpas Karjalas vepsän kel’t opetas nelläs školas, päivkodiš, universitetas.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Lämäd muštlotesed	~~40 vott hän radii kacujan Šoutarven lapsiden päivkodiš.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Hän kaiči lämäd ičeze sil’miš	~~Nügüd’ Ol’ga opendab lapsid vepsän kel’he päivkodiš da lujas hüvin pajatab Vepsän rahvahan horas.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Miččen linneb školiden tulii aig?	~~I lapsiden päivkodiš om mugažo.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Muštab kaikid lapsid	~~Hän kogonaižen elon radoi lapsidenke päivkodiš.~~ ~~Venera Päžijeva radoi Kalagen päivkodiš vodespäi 1957.~~ ~~Kacmata sihe, miše radod päivkodiš oli äi, Venera Aleksandrovna napri tehta kaiken ičeze kanzan täht, andoi äi väged da armastust.~~ ~~Venera Aleksandrovna Päžijeva radoi päivkodiš enamba nellädkümned vot.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. ”Pajokeraižele” täudui viž vot!	~~Lapsed surel tahtol opendaba vepsän kel’t päivkodiš i festivalil ozutiba hüvid kel’mahtoid.~~