Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

120 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Minun kodiman pajod	~~Mö olem jo harjenuded, miše meiden man eläjad, Vidlan fol’klor¦keskusen radnikad paksus vägestaba erazvuiččiš konkursoiš da saba hüvid satusid ičemoi rados.~~ Nel’l’ pit’käd kud “Vepsarija”-sebran aktivistad, sebran pämez’ Maria Lapikova da Vepsän fol’klorkeskusen radnikad hüvin radoiba da vaumičiba interaktivižen programman “Minun kodiman pajod”.
2	New written Veps	Journalistic texts	Enččed kalud ozutaba elektmeile istorĳ ad	~~Kiži-muzejan da Karjalan rahvahaližen muzejan radnikad ühtes volont’oroidenke ajelesoiš Karjalan külidme da eciba enččid predmetoid, miččed voiba tehtas muzejiden eksponatoikš.~~ ~~Muga meletaba muzejiden radnikad i pakičeba ristituid olda holiš predmetoiš, miččed ristit om sanu ičeze vanhembiden kanznikoišpäi.~~ ~~“Enččid kaluid ei voi vaiše pidäda aitas, ned ei voigoi venuda azjata”, – sanuba muzejan radnikad.~~ ~~Projektan aigan volont’orad da professionaližed muzejiden radnikad tegeba vastusid-seminaroid.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Ozakahan laps’aigan praznik	~~Muga Vidlan Vepsän fol’klorkeskusen radnikad toiba lapsile äi hüväd mel’t, ilod.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Praznik kaik-se eläb!	~~Fol’klorkeskusen radnikad tegiba koncertan programman surel armastusel.~~ ~~Läz kaikuččele municipaližen Vidlän külän tahole Keskusen radnikad omištiba sĳ aližiden kirjutajiden pajon vai runon.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Ö Šoutjärven muzejas	~~Muzejan radnikad vaumičeba melentartuižen programman lapsiden i aigvoččiden täht.~~ ~~Muzejan radnikad taričiba kacujile tehta video vai foto starinanke mugoižes kalus.~~ ~~Muzejan radnikad tegiba videolahjan lapsiden-ki täht.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Vepsläine kviz	~~Karjalan Rahvahaližen da regionaližen politikan ministerstvan radnikad oma vaumičenuded mel’vändon VKontakte-verkos.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Meiden sebranikad verhas mas	~~Policijan radnikad pidiba službad kaikuččes kujos i neciš aigas lujas äjad eläjad, kudambad keskustiba sändoid, saiba vigamaksud.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Radam surel armastusel!	~~Vepsän fol’klorkeskusen radnikad jatktaba tundištoitta ristituid vepsän rahvan veroidenke da kul’turanke.~~ ~~Vepsän fol’klorkeskusen radnikad mugažo ühtniba akcijaha ”Sur’ voin – sur’ vägestuz”.~~ ~~Mö, Vepsän fol’klorkeskusen radnikad, kaiken olem ihastusiš ozutada teile ičemoi sädandradod.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Olem korktad mel’t ičemoi kodikeles	Karjalan rahvahaližen da regionaližen politikan ministerstvan, Karjalaižiden, vepsläižiden da suomalaižiden mediakeskusen, ”Periodika”-paindišton radnikad vaumičiba melentartuižid online-azjtegoid, akcijoid, flešmobid, konkursoid vepsän da karjalan keliden tundijoiden da navedijoiden täht. ~~No Karjalan televidenijan radnikad tegiba ičeze sanelun kacujiden täht.~~ ~~Sikš Karjalan da vepsän kirjkelen päiväks mö, ”Kodiman” radnikad, tegim melentartuižen ”Armaz sana”-akcijan.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Ümbrišton ministroiden vastuz	~~Maiden pämehed, tedomehed da radnikad ühtenzoitaba vägid, miše ühtes meletada ümbrišton oloiš.~~