Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

383 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Vessel maidnedal’	~~Ende maidnedalil Venämal tehtihe rahvahan praznikad, keratihe sured stolad, naižed arboiba, tegiba obrjadoid.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Änižröunan küliden nimiden peitusid. Kalag’	~~Mugoižed toponimoiden ozoitesed kaiken aigan kingitaba kut tedomehiden, muga i külän eläjiden homaičust da abutaba el’geta rahvahan kacegen miruhu da eländsijaha.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Nadežda Petrova. Amuine vastuz om südäimes	~~Völ mö paksus vastsimoiš hänenke Vepsän rahvahan kul’tursebran azjtegoiden aigan.~~
4		Journalistic texts	Туричев Николай А.. Tverinkarielazien kul’turan ühükšen šünnünnäštä – 25 vuotta	~~Meilä ruatah 19 rahvahan lauluansamblie, paremmat i tunnetut niistä ollah "Karielan koivune" i "Virži" (Piämiehet Ljudmila i Ruslan Gorzevat).~~ ~~Äijän ruaduo miän kielen i kul’turan šäilütändäh varoin luadiu nüt "Karielazen rahvahan muzei" Lihoslavl’ašša (piämieš – Jelena Romanova).~~
5	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Vasiljev. Čudokaz matk Šimjärvehe	~~Hän avaiži meile ičeze sijaližen toponimikan el’gendust, starinoiči ičeze rahvahan tradicijoiš da jagoihe mugoižil tedoil, miččid ed löuda internetas.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Minun dedoi	~~Hän navedi ičeze rahvahan kel’t i lujas tahtoi, miše ken -ni lapsišpäi vai vunukoišpäi tedaiži kel’t, miše armastaiži sidä muga, kut hän.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Kül’bet’ vepsläižiden elos	~~Vepsläižiden täht kül’bet’ kaiken oli pühän sijan, mitte kävutadas äjiš rahvahan veroiš.~~ ~~Neniš veroiš voib nähta vepsän rahvahan elon sändod da rahvahan kacundad miruhu.~~ ~~Kel’ mugažo kaičeb rahvahan istorijad, sikš vaihed voiba starinoita meile lujas äjan.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Sugupol’viden sidos rahvahan käzitöiden kal’t	~~Vodespäi 2014 käzitöurokan opendai Andrei Zagul’ajev meleti programman ”Rahvahan käzitöd” i nügüdehesai nece programm todenzoittas eloho.~~ ~~Meletan, nece om hüvä azj, miše Kujan školas radab mugoine programm ”Rahvahan käzitöd”.~~ ~~Radonmaht ozutab rahvahan elod i sen ičeladušt kul’turad.~~ ~~Tämbei om tärged kaita sidod sugupol’viden keskes, sirtta rahvahan tradicijoid.~~ ~~Mugoižed azjad sündutaba lapsil armastust radho i ičeze rahvahan kul’turaha, ičeze jurihe.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Minun kodiman pajod	~~Programman pohjaze om ottud vepsän rahvahan tradicijad da verod, sen bohat kul’tur da istorii.~~ ~~Projektas radab koume Vepsän fol’klorkeskusen kollektivad: “Peiveine”-tätüteatr, rahvahan “Armaz”-fol’kloransambl’, “Kädekaz”-studii.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Loninan däl’gestuz miide elos	~~Meletan, konz tedad rahvahan kul’turad, paremba tedad ičtaiž da paremba tedad toižid.~~ Tatjana Jermohinal kudotud hurstid da poimdud ristaižil käzipaikad, Natalja Botvinal tehtud savisiižed tätüižid, Oleg Fatejeval – puižed luzikad da loudaižed, L’ubov’ Gerčinal – mučakad da paltnasižed käzipaikad, oma völ naižen rahvahan sobad.