Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

15 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. "Kalevalan" tegijan päiväks	~~Elias käveli jaugai vai ajeli venehes, pagiži rahvahanke da kirjuteli enččid pajoid, runoid da muštatišid.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Muzejan jubileivoden däl’ged	~~Voib sanuda, muga muzei pidi vodes paginan rahvahanke.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina, Natalia Timina. Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs	Taht ajada Änižröunaha da nägištada ičeze sil’mil čomad vepsläšt londust, enččed vepsläižed pertid, pagišta rahvahanke da muštelta heimolaižid, oli lujas sur’ kaikil Paginkluban openikoil.
4	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Rahvaz da valdmehed pagižiba teraviš azjoiš	~~Zakonoiden mödhe, londusen kal’huziden saskelmižen karjeroile pidab tehta kožmused rahvahanke, mitte eläb sil mal, kus vedetas radod.~~ ~~Ei pida saubata sil’mäd nenihe problemoihe, ei pida vaiše kacta läbi, pidab ajeltas, vastatas rahvahanke i kundelta, min polhe rahvaz pagižeb.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Om-ik tärged valdale rahvahan mel’?	~~Kaskezas da Toižeges mugoižid vastusid rahvahanke ei olend tehtud.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Suomalaižed holduba vepsän keles da sen tulĳ as aigas	~~Meile tuleb äi adivoid tundištamhas londusenke, rahvahanke da sen kul’turanke.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Čomatar Komi–valdkundaspäi tegihe vägestajaks	~~Ei ole čudokast, miše ühtnikoile da heiden abunikoile ozutadihe Šoutjärven etnografi št muzejad da tundištoitihe Karjalan igähižen rahvahanke – vepsläižidenke.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Elonpu-praznikal Päžjärv’-külä vastsi surid adivoid	~~Oliži hüvä, ku Vologdan man valdmehed enamba pagižižiba da planiruičižiba tehta sured azjad ühtes vepsän rahvahanke.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Tundištoitim lapsid vepsän kul’turanke	~~Lapsed tundištihe vepsän rahvahanke, sen kul’turanke, tedištiba, kus vepsläižed eläba.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved	~~Horan ühtnikad vediba horovodoid rahvahanke, kargaižiba, tegiba vändoid vepsän kelel.~~