Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

221 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~Randal oli äi rahvast, ken-se oli vedes, ken-se venui letkel.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Kaičuz	~~Ӓi rahvast kaiked madme koli, a völ enamba bol’nicoihe putui…~~ Vaiše suriš lidnoiš da küliš ristitud saupsihe ičeze pertiš, irdale lähttes sud krepiškanziba, sil’mäd očkiden taga peitäškanziba, käzile sormikod paneškanziba, a jäl’ghe irdad muilanke käded da rožan čomašti pezeškanziba – nikut Gaved’ ei voi sada rahvast.
3	New written Veps	Journalistic texts	”Oma Muale” – 30 vot!	~~Kaik lehtesen toimitajad oma ei vaiše lahjakahad toimitajad, no mugažo aktivistad, tedomehed da karjalan rahvast da kel’t navedĳ ad ristitud.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Karjalan valdkundale –100 vot!	~~Tämbei Karjalas eläb enamba 150 rahvast.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Čoma vepsän ma. Järved	~~Kezal rahvast derüunoiš ližadub.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Vepsän runotusen marafon	~~Vepsän runotuz ühtenzoiti rahvast necil päiväl.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Meiden sebranikad verhas mas	~~En sanu, miše irdoil ei ole rahvast.~~ ~~Ku om hüvä sä, päiväine paštab i dölad eilä, ka rahvast om irdal äi.~~ ~~Voin sanuda, miše konz tuleb rahvaz vastha, ka čurha sirdäze, a muga sobatan da pühäpäivän om äi rahvast irdal.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Jelena Timbajeva. Kut Toižeges tal’ved kaimatihe	~~Kaikuččen voden praznikale keradase äi rahvast.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Maidnedal’ – maged pühä!	~~Ӓi rahvast tuli pühäle, Vidlan eläjiden da lähembišpäi külišpäi adivoiden keskes oli kogonaine avtobus turistoid Lugaspäi.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Kodikelen tedo bohatoitab meid	~~Neciš sanuba vepsän kelen kursad Mediakeskuses, ”Paginklub”, ”Lingvoteatr”, miččed radaba Petroskoiš i miččile tuleskeleb äi rahvast.~~