Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

9 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut meca-ak besedale tuli (Как лешая на беседу пришла)	~~Hän ved mindei, sanub, nügude rikob.~~
2		Biblical texts		Surm i elo oma kelen valdas	⁸ [Laškan rikob varaiduz, a naiželižile mužikoile tuleb nähmaha näl’gäd.] ⁹ Magedad oma kelenkandišijan sanad, ned ličesoiš südäimehe.
3		Biblical texts		Ižandan varaiduses	15 ¹ [Viha rikob melevid-ki.] Hüväsanaine vastuz ei anda sündumaha vihale, a tabas sanutud sana libutab vihad.
4		Biblical texts		Ken abutab, sille-ki abutadas	[Konz koleb tozioiged, händast žalleitas, varastamatoman ilon tob jumalatoman surm.] ³ Tozioiktan melevuz’ ohjandab händast, a manitelijan rikob hänen kelastuz. ⁶ Oiktoiden tozi päzutab heid, uskmatoman rikob hänen uskmatomuz’.
5		Biblical texts		Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe (Лука 20:9-19)	~~¹⁶«Hän tuleb i rikob nenid vinmarjan kazvatajid i andab vinpusadun toižile.»~~
6		Biblical texts		Iisus endustab, miše openikad jätaba händast (Матфей 26:31-35)	~~³¹Siloi Iisus sanui heile: "Necil öl tö kaik hül’gäidat mindai, sikš ku Pühiš Kirjutusiš om sanutud: "Jumal rikob paimnen, i lambhad jokseškandeba kaikihe polihe."~~
7		Biblical texts		Vihan i ridan polhe (Матфей 5:21-26)	~~Ken rikob, maksab sudad.~~
8		Biblical texts		Iisus endustab, miše openikad hül’gäidaba händast (Марк 14:26-31)	~~²⁷Iisus sanui heile: "Necil öl tö kaik hül’gäidat mindai, sikš ku Pühiš Kirjutusiš om sanutud: "Jumal rikob paimnen, i lambhad jokseškandeba kaikihe polihe."~~
9		Biblical texts		Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe (Марк 12:1-12)	~~«Hän tuleb i rikob nenid vinmarjan kazvatajid i andab sadun toižile.~~