Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

33 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts		Ambund	~~Rikta voinuiži!~~
2	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Muštelen, miše jäl’ges kaik voded mamam käski rikta vazaižen siloi, konz mindai ei olend kodiš, olin internatas.~~ ~~Rikta gadad ei sa.~~
3		Folklore texts	Proverb, saying	KEL’ . PAGIN. Vepsläižed muštatišed (ЯЗЫК. РЕЧЬ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Hubal vaihel ristitud rikta voib.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Ekskursii Šoutjärven muzejas	~~Natalja Anhimova: ”Mö tedam, mise ei sa rikta necidä lindud, oma lujas melekahad mugoižed starinad hänen polhe, voib sanuda, mise jumalan lind om korktal sijal vepsoil.~~
5	New written Veps	Literary texts		Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn)	~~Tahtoi möst otta oružjan, no jäl’gmäižel kurol meletaškanzi: ”Pidabik emätedrižid rikta?~~ ~~Tahtoi möst otta oružjan, no jäl’gmäižel kurol meletaškanzi: ”Om-ik hüvä rikta läžujad lindud?~~ ~~Jäl’gmäižel kurol meletaškanzi: ”Omik hüvä mugomad čomad živatad rikta?~~
6	New written Veps	Literary texts		Urad Ust’a	~~Ei-ik ken rikta ladi uradad Ust’ad?~~
7	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l' (Богатый и бедный братья)	Hän sanub koirale: - Abutagat mili rikta gad.
8	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Nastasja kuudeižed tukeižed (Настасья золотые кудри)	~~D'o pidab kozleine rikta dei söda.~~
9	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Vel'l' i sizar (Брат и сестра)	~~– Nakhu rikta, ka koirad nuttaze, rahvaz käutaze, lindud letaze.~~ ~~– Veikuško, mii mindei rikta, ka čара milei käded da d'ougad, sido paik sil'mile i pästa mindei.~~
10	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Reduvarvei (Замарашка)	Ön siga magatihe, a homesel-se sanub: – Anop’, mina ladin härgan rikta. ~~– Ka pidab pertiš rikta, kuhn'al.~~