Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

13 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~Minä kacuhtin ülemba: todes-ki om – taivhanröunan päl ripui pahid mustid pil’vid, miččed jo sabuteliba čudokahan taivazastundan, i kuti tahtoiba lainata kaiken.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu	~~Sid’ opendai nagišti pautnasižen kazipaikan, mitte ripui penen stolan pal – tas venui erazvuiččid kaluid, bobid.~~ ~~Vas’ka rambiči vahan oiktale jaugale, a hanen kazi siš polespai ripui kuti nor.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Mamoi eskai kaiken säraiži pagištes, kut hän nägišti tatan, kudamb ripui noras.~~ ~~Minä en el’gendand-ki, kut nece hüvä minun Moisei-dedoi voili kolda ningomal hubal surmal i tahtoin küksta melespäi sen opakon kuvan – kut katusen pardel ripui siništunu dedoi.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Mecnik-bahval	~~Hän kucui Markod surehe zalaha, kus seinil ripui erazvuiččid kuvid da ekzotižiden živatoiden nahkoid.~~ ~~Vastuz: Aleksan pertin seinäl ripui tigran nahk, no todesine mecnik tedab, miše tigrad ei elägoi Afrikas.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Sergei Minvalejev. Kongressan rad mäni Suomen Lahti–lidnas	~~Ühtnikoiden valičend ripui kundsebroiden pämehiden pätandaspäi, hö kacuiba kandidatoiden vepsän kelen da rahvahan kehitoitandan radho.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Maria Mironova. Šuštan polestuz	~~Neciš penikaižes maspäi ripui Leningradan elooza.~~
7	New written Veps	Literary texts		Pedrvaza	~~Toine šapkan korv oli kinktas sidotud šapkaha, a toine ripui kuti koiran korv.~~ ~~Pertiš seižui magaduzsija, a sen päl ripui pen’ jumalaine.~~
8	New written Veps	Literary texts		Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt)	~~Hän oli vönus levedal nahkvöl, kudambal ripui pit’kahk veič.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved	~~A kuni rahvaz iloitelihe, čoma ol’gesine neižne ripui kalul i tarkišteli, mi tegihe ümbri.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Sarn päiväižes	~~Must taivaz ripui Pimedan man päl.~~