Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

34 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	Northern Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Parahimid melid ezmäižes opendajas	~~Vel vanhiil ristituil om muštos, mise Marija Ivanovna lujas čomin ombel’ sobad.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Vessel maidnedal’	~~Ende ristituil oli Marena-jumal.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Praznik kaik-se eläb!	~~Nece om kezan ezmäine ku – lapsil zavodihe pit’käd kezapästused, äjil aigvoččil ristituil om lebuaig.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Mi om meiden elo? Vänd!	~~Aigvoččil ristituil oli toižid-ki vändoid, ozutesikš, azartižid.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Olem korktad mel’t ičemoi kodikeles	~~Ristituil om voimuz kundelta radiopaginoid da kacta teleozutesid, lugeda lehtesid da kulehtesid kodikelil.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . ”Vepsän vezad”-sebran Pikkujoulu	~~Kaiken om hüvä, konz ristituil om ühtejiččid melid, konz hö abutaba da tugedaba toine tošt udes azjas.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Ol'ga Mironova. Sured toivod ”Värtin”-keskusele	~~Tahtoiše, miše lapsil, aigvoččil i vanhoil ristituil oliži taht tulda vastusile sinna, mänetada aigad hüviš meliš, pagišta ičemoi kelel, opetas mihese udehe.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Minai om vepsläine heng	~~– Olet-ik mugošt mel’t, miše kaikil ristituil om mel’ ku viteluz, no kaikutte erazvuittušti sidä ozutab elos?~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Socialine pensii Karjalas eläjile vepsläižile	~~– Pensiifondan informacijan mödhe mugoižid pakičusid oli jo vepsläi žil päi, no niid ei hüväksitud, sikš ku ristituil ei ol nu keratud kaik tar bhaižid dokumentoid.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Lämäd muštlotesed	~~Nacein, völ enamba lämid da parahimid muštlotesid om südäimiš ristituil, ked händast tet’he, ked ol’d’he hänenke rindal.~~