Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

23 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Old written Veps	Biblical texts, Monuments of writing		Lönnrot Elias. Sjette kapitlet af Matthœi evangelium (Евангелие от Матфея, шестая глава)	~~²⁶ Kacuhtakatei taivhališit linduit: hö ei semekkoi, ei niitkoi, ni ei kerakkoi pöld¦-¦aitha; i tat teiden taivhaline sötab heit.~~
2	New written Veps	Literary texts		Silakova Natalja . Pihlän mägi	~~– Ken sötab da jotab last, se pätab-ki hänen elo-ozad.~~
3	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Kut pagištas, kezan aigan kaikutte päiv voden sötab.^ Jäl’ges poudad voib tulda vihm, kaik seižutase.~~
4	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~Kezapäiv voden sötab!~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Alina Laidus. Stešan polhe	~~Homendesel mamoi sötab sen, a ehtal – minä.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Üks’ om hüvä, a kaks’ – paremb	~~”Muga tegihe, miše kodikel’ abuti minei valita eloradod, mitte sötab mindai” – sanub Ol’ga.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Pakaižukoiden adivoiš	~~Mecižand, hänen nimi om Aršuri, jotab adivoid magukahal čajul zel’l’heinišpäi, Päč-tädi sötab magedoil pirgoil.~~
8	New written Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 18. Änižjärven redustoitand om üks’ surembiš problemoišpäi (В чистой воде рыба клюет. 18. Загрязнение — одна из основных проблем Онежского озера)	~~Se sötab rahvast, andab vet küliden da lidnoiden elon täht.~~
9	New written Veps	Literary texts		Pipkutai	~~Rata käskeb äjan, a sötab vähän.~~
10	New written Veps	Literary texts		Pit’k päiv	~~Mil hän niid sötab?~~