Texts

Create a new

For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.

ä

ä

ä

by

records

4 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Veps Dialectal texts JAUG
(нога)
  1. sötad da jotad last, da kaiken-se vähä om, pidab seižutada jaugoile, siloi voib sanudalapsen kazvatim
2 Veps New written Veps
New-writing language Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi
  1. A sinä völ sötad nenid darmojedoid!
  1. Mittušt mugošt nužad sötad nenid prorvid čihegehesai?!
3 Veps Central Western Veps
Dialectal texts Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš
(В праздник носили хорошую одежду)
  1. Liibil’ sötad händast, sapkad omblob.
4 Veps Central Eastern Veps
Dialectal texts Primetad
(Приметы)

  1. Kanaižed eduu päivanuuzmad tom stolan allo da stolan au sötad da i pagižet-ki: «Kut neco stolaine ii käu laptaha nikuna pertišpäi, muga i neno minun(živataižet) kanaižed ii käutas laptaha mun’m’ah'a nikuna ičiin’ horomaižispäi».