Texts

Create a new

For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.

ä

ä

ä

by

records

9 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Veps Central Western Veps
Dialectal texts Hebomvor
(Конокрад)
  1. Homencuu mužikan sötiba, vinou jötiba, hebon val’l’astiba i hebon andoiba kaiken val’l’astusenke.
2 Veps New written Veps
New-writing language Igän elä, igän opete!
  1. Ristitud iče ičtaze sötiba.
3 Veps Central Western Veps
Tales Kut ak mužikan manit’
(Как жена мужа обманула)

  1. Sidoran sötiba, Sidoran jotiba, päčile magattaha panetiba.
4 Veps Central Western Veps
Tales Mal'čik-pal'čik
(Мальчик с пальчик)
  1. Nu, pert'he toiba, stolan taga ištutiba, sötiba, dei priheine kuti.
5 Veps Central Western Veps
Dialectal texts Midä tegiba kagraspäi
(Что делали из овса)

  1. Kagrou sötiba hebon, a lopuile živatoile kagr mäni suruseks.
6 Veps Southern Veps
Dialectal texts Miiden der’oun Kerčak
(Наша деревня Керчаково)

  1. Lapsid’ sötiba eriže.
7 Veps New written Veps
New-writing language Rohked oravaine
  1. Lapsed sötiba oravad semnil da pähkmil.
8 Veps Central Eastern Veps
Miscellaneous Sel'ktas vedes kala kokib. 26. Kalakurnikan täht meile tari ezmäi tehta tahtaz
(В чистой воде рыба клюет. 26. Для курника нам необходимо сделать тесто)
  1. Ende kalakurnikad paštoiba sajan päiväl, svad’baks I sötiba ženihon heimolaižid nevestan pertiš
    I ženihon pertiš mugažo edel ku mända nevestaha, mugažo sötiba kaikid adivoid, heimolaižid kalakurnikal.
9 Veps New written Veps
New-writing language Üksjaiželo om tuskan sebranik (Moral’sanutez)
  1. Baboi maihuti noidkalul i Nastoi ozaižihe čomas zamkas, kus oliba nägumatomad slugad, kudambad sötiba da jotiba händast, tegiba puhthut zamkas.