Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

20 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Lyric work	Trifojev Viktor . Jättud loputa rivi	Meiden südäimiš lämoin se eläb, Kuti kucund se rahvhale om, Oigendab oiktale tele, Sille kumardust ühtes mö tom.
2	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Muštam da armastam	~~Händast ii ole miideke d’o voden 2019 semendkun 9.^ päiväspäi, no hän eläb miide südäimiš.~~ ~~Miide südäimiš Polina Polikarpovna om eläb.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Rürik Loninan jäl’gestuz toižile sugupol’vile	~~Mäneb aig, jokseba voded, a mö jatktam kaita meiden südäimiš necen ristitun nimed da azjad.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. 80 vot Surele Vägestusele	~~Meletan, mise Vägestusen päiv eläškab miide südäimiš.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Kal’huded laps’aigaspäi	~~Tähasai rauhad ristitud muštaba ičeze bobaižid, ned oma heiden südäimiš igäks.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Loninan däl’gestuz miide elos	~~Mö händast muštam, hän om miide südäimiš.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Valeria Sotnikova. Voin minun heimon istorijas	~~Ristit lähteb elospäi, no mušt hänen polhe eläb südäimiš...~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . ”Hobedaižed voded”	~~Jo amu händast ei ole meidenke, no hän eläb meiden südäimiš da ičeze runoiš.~~ ~~”Randaine”-pajosebran pajanikad sanuba, miše vauged mušt Alevtina Andrejevan polhe eläškandeb südäimiš igän.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Lämäd muštlotesed	~~Miide südäimiš Polina Polikarpovna om eläb.~~ ~~Miide südäimiš hän om eläb.~~ ~~Nacein, völ enamba lämid da parahimid muštlotesid om südäimiš ristituil, ked händast tet’he, ked ol’d’he hänenke rindal.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!	~~Vaiše konz mö tulim tagaze, nägištim mugoižen kuvan, miččespäi huba tegihe meiden südäimiš: grammofon i toižed kalud – kaik, mi oli aitas, vargastadihe.~~