VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

16 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Journalistic texts Radam surel armastusel!
  1. Ned koskiba kaikuččen ristitun südänt.
2 New written Veps
Journalistic texts Natalja Anhimova. Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai
  1. Vaiše purob südänt, konz tämbei kacud pühäpertihe i johtutad, miččen se oli ende.
3 New written Veps
Journalistic texts Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu
  1. Vaiše kacuhtad sihe, ka tabadab südänt sinai, enamb ei pästa-ki.
  1. Mamalein igäks mäni muštho kelloiden än’, mitte praznikoiden aigan lendi mecoiden i pöudoiden päl, kosketi henged i südänt hüvän vestin kartte.
4 New written Veps
Journalistic texts Valeria Sotnikova. Vepsläine tradicionaline söm
  1. Nagrhespäi vaumitihe keitost, kašad, vasud, tehtihe südänt pirgoiden täht.
5 New written Veps
Journalistic texts Maria Mironova. Šuštan polestuz
  1. Minai südänt kingiti...muga kosketi henged nece azjtego!
6 New written Veps
Journalistic texts Jumal andoi minei ozan
  1. Hot’ südänt kaiken kibištab minun Vologdan kodiküläs.
  1. Konz hän tedišti, miše minuspäi, voib olda, tuleb vepsän kelen tedomez’, ka hän siloi minei sanui, miše hänel vähän kibištaškanzi südänt, sikš ku hän mušti, kut om lopnus ezmäine kirjkelen aigkeskust, konz polttihe kirjoid, konz oli kel’tud ani pidäda kodiš kirj.
7 New written Veps
Journalistic texts Maria Filatova. Igän muštam, igän kaičem
  1. Nene vanhad kirjeižed koskuba, nacein, kaikuttušt südänt.
8 New written Veps
Journalistic texts Irina Sotnikova. Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha
  1. Kaik nece lämbitab südänt, konz näged, kut om kalliž ristitule hänen rahvaz, kul’tur da kel’.
9 Biblical texts Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed
  1. 9 Voišked i ladan ihastoitaba südänt.
  1. 11 Ole melev, poigaižem, ihastoita minun südänt:
    siloi linneb midä sanuda nenile, ked pagižeba minus pahad.
10 Biblical texts Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed
  1. [Kut kojeg söb sobid, kut madoine söb puid,
    muga tusk söb südänt.]

    21 Ku sinun vihanik om näl’gäs, söta händast leibäl,
    tahtoib jodajota händast vedel.