VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

4 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Southern Veps
Dialectal texts Vunuk minaa om Rostik
(Внук у меня есть Ростик)
  1. saan:
    Ajamaa mašinau, lähemaa.
2 Central Western Veps
Dialectal texts Narrative Istorii hebonke
(Происшествие с лошадью)
  1. saan: davai narod.
3 Southern Veps
Folklore texts Burial and funeral Mam voikab poigan kaumal
(Мать причитывает на могиле сына)
  1. Laskaa poigaane, näge, sinullost tulin',

    Lenditoi reinaažoupei, ka magadad,

    Sanu mini mittušt-ni vaihut,

    A saan, gor’o-gor’ki sirotinaane üksnein' mugažo,

    Lendan sindei, tulin' laskvale poigaažele käbedau aigaažou-se.
4 Southern Veps
Dialectal texts Narrative Oli rad Saraškaa
(Дело было в Сарашке)
  1. No, saan, homen dobjin’.
  1. Läksin’ Saraškаlepää da, saan, bradiškanden kaeken en, inače kil’män.
  1. Nu, saan, mi lib, a tariž mine ištuhtada, hengahtada.
  1. Toežoo paevaa ma saan: «Mändä hänle jäl’ghe».