Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

211 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Paaso Sil’va . Mušt Suren voinan gerojiš	~~Heile tariž oli kosketadas sijaližen eläjidenke, säta Šoutjärves partizanoiden jouk, sada tedoid okkupantoiden planoiš da oigeta nene tedod frontan štabha, mitte sijadui Belomorskas.~~
2	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kondi-mecančapai. 1	~~Kirvheta minei naku kuna libuda pidaiži, miše sada met!~~ ~~Lujas hänele mel’he tuli kirvhel met sada – ni üks’ mezjaine ei purend händast, libuda puhu ei tarbiž, sikš ed lankte-ki.~~
3	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~– sanui sada kerdad dedoi.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Enččed kalud ozutaba elektmeile istorĳ ad	~~Mugoižed predmetad voiba sada toižen elon muzejiš.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Kaičuz	Vaiše suriš lidnoiš da küliš ristitud saupsihe ičeze pertiš, irdale lähttes sud krepiškanziba, sil’mäd očkiden taga peitäškanziba, käzile sormikod paneškanziba, a jäl’ghe irdad muilanke käded da rožan čomašti pezeškanziba – nikut Gaved’ ei voi sada rahvast.
6	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Praznik kaik-se eläb!	~~Video-formatas mö voim udes i udes kulištada heiden änid da sada hüväd mel’t.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Mi om meiden elo? Vänd!	~~Om mugoine čoma grantan konkurs, se om hüvä voimuz sada aburahad ičeze projektan todenzoitusele.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Linneba-ik ekzamenad?	~~Sen täht, miše pästta tehnikumaha ei pida sdaida EG-ekzamenad, pidab vaiše sada hüväd ballad atestatoiš, a korktas školas pidab sdaida ekzamenad.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Ö Šoutjärven muzejas	~~No nece-ki ei telustand ristituile ühtneda akcĳ aha i sada hüväd mel’t.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Svetlana Jeršova. Ongitades	~~Nece kuti sarnas händikahan da reboin polhe, kus händikaz pästi händan lähtkehe, miše sada kalad, a händ jädui.~~