Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

40 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Enččed kalud ozutaba elektmeile istorĳ ad	~~Ekspedicĳoiden jäl’ghe projektan tegĳad ad vajehtasoiš sadud tedoil da mahtoil.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Pagin kulub, sana lendab	~~Mö uskom, miše sadud projektas tedod abutaba veps läižile lapsile, norištole tulebas aigas, konz hö zavodiba valita ičeleze eloradon.~~ ~~Kaikutte škol sab tedomašinan da videokameran, miše lapsile oliži kebnemb pästta eloho ičeze idejoid, a sadud projektan aigan tedoid otaižihe radho tulebas-ki aigas.~~ ~~Projektan lopus kaikid sadud tedoid lapsed ozutaškandeba Petroskoiš veps läižel praznikal.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Minai om vepsläine heng	~~Kirjoišpäi sadud tedod jäba muštho.~~
4		Dialectal texts	NIŠK (задняя часть шеи, затылок)	~~kaik, mi om pertiš, minun ičein niškal sadud om~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Äivozne rad toi hüvid satusid	~~Hän löuzi mugažo Tampere-lidnan üläopišton keratud materialad, mitte oli sadud vodel 2014.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Sigä, mecoiden keskes…	~~Hö tartuba radho kebnas i muga ühthižvägel kazvatiba der’ounas sadud.~~
7	Central Eastern Veps	Subtitles	Sel'ktas vedes kala kokib. 26. Kalakurnikan täht meile tari ezmäi tehta tahtaz (В чистой воде рыба клюет. 26. Для курника нам необходимо сделать тесто)	~~No vaise siloi, konz hän oli jo pašttud i sadud pačišpäi.~~
8	New written Veps	Literary texts	Pit’k päiv	~~Minutas päliči om sadud järed ahven.~~ ~~Sadud kalan minä panen sirhe, pen’he uitoižehe.~~ ~~A minä vaiše tulin, i om jo kogo kalad sadud.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Uz’ dorog Šoutjärves	~~Tošt raha-abud oli sadud külän da Karjalan valdkundan büdžetaspäi.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Karjalan man kirjutai i runoilii	~~Tal’vpästusele hän jo ajoi kodihe suksil, miččed osti sadud den’goil.~~