Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

70 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Northern Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Parahimid melid ezmäižes opendajas	~~Külänikad tul’d’he hänenno da sanutihe, mida pidab hiile ombelta.~~
2	New written Veps	Folklore texts	Tale	Jetojev Vladimir . Tedajan kalanikan starin	~~Järv’ oli sur’ da, kut sanutihe meile, süvä.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Tärktad keväden päiväd	~~Sanutihe muga: ”Pohjaspäi tulleine vedäb – keväz’ linneb vilu, a suvespäi, ka siloi linneb läm’”.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Edahopenduz: hüvid i pahoid polid	~~keväz’kud sanutihe, miše openduz nügüd’ linneb kodiš, tedomašinoiden abul internetan kal’t.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Paginad tärktoiš azjoiš	~~Sanutihe sen-ki polhe, miše Zinaida Strogalščikova oli valitud orgkomitetha, mitte vaumiči radod rahvazkeskeižeks igähižiden rahvahiden keliden vodeks Venämal.~~
6	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~Sid’ mindai kuctihe tänna, sanutihe, miše om joudai radsija rahvahaližes toimištos.~~ ~~Sanutihe, om hüvä, miše olem kaičenuded fil’mas vepsän paginad.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Minai om vepsläine heng	~~”Ei, – sanutihe, – tege runoišpäi proza”.~~
8		Dialectal texts		UNI (сон)	~~ken magata navedi, ka sidä unitukuks sanutihe~~
9		Dialectal texts		SIL’M (глаз)	~~nece Marfa, sanutihe, kebnas voi hondol sil’mäl kacuhtada~~
10		Dialectal texts		KISEL’ (кисель)	~~sanutihe: ku kevädel lötoin kislid om äi, ka keza linneb vihmakaz~~