VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

4 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Journalistic texts Valentina Rogozina. Unohtadud verod udel ladul
  1. A miše tobjimalaz ozutada Uden voden znamoičendoid, sidom sida lapsidenke, kudambita ni-mitte uzʼ azj ei mäne.
  1. Paksus sidom heid uzidenke, novelidenke, hoikaižidenke vezaižidenke, miččed tungesoiš vanhoiden kandoiden maspäi.
  1. Uzʼ vozʼ mugažo om čududeline azj, sikš sidom niid toine toižehe.
2 Subtitles Narrative Sel'ktas vedes kala kokib. 12. Änižel, liinob vižkimne üks’ voz’
(В чистой воде рыба клюет. 12. Я уже 51 год на Онеге)
  1. Nügüd’ sidom setkan.
3 New written Veps
Journalistic texts Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe
  1. Suomalaižen i venälaižen vepsän kelen oppindtedoškoliden pohjal nügüd’ om zavot’t’ud vepsän kirjkelen kehitoitand, mihe sidom vepsän kelen i rahvahan udessündutandan toivoid.
4 Central Eastern Veps
Dialectal texts Narrative Kut mijou püuhan kazvatadas
(Как у нас лен выращивают)
  1. Snapįižed sidom, tegem vešalkaižed i riputam.