Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

256 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Northern Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Parahimid melid ezmäižes opendajas	~~Hänen muštlosišpei nene voded däl’ges voinad ol’d’he lujas dügedad: sömad oli väha, oli näl’g, kodihe voi mända harvoin: väha mašiniid oli sil aigal, enamba pidi mända d’ougiil.~~
2	New written Veps	Folklore texts	Tale	Redukaz Mašoi	~~Arišoi da Juku mäniba järvele, a Mašoi surel tahtol zavodi söta magukast marjad sil pallištol.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. “Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”	~~Sügüzel da tal’vel, sil aigkeskustal, mitte jatkui Pokrovan päiväspäi Sur’ pühäzesai, stolan praznikoidenke sidotud aigtegod vajehtihe norišton keragoil – besedoil.~~ ~~Kenel hibused oliba sagedad, sil i gor’ad ei olend: hän pleti kut taht – kaiken oli hüvä.~~
4	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe	~~Sil aigal kaži hirenke oliba vahvas sebrudes da eliba ühtes, kuti sizared.~~ ~~Sil aigal kaikil kukoil oliba sur’kulud sarved.~~ ~~Ozaižihe muga, miše sil aigal man haugemusespäi ozutihe madoine.~~ ~~A sil aigal nüga hir’ libui härgan sel’gale da seižutihe tagakäbälaile.~~ ~~Sil pättihe-ki.~~ A kaži sil aigal ehti vaiše heraštuda, hän nägišti hir’t da küzui: – Midä-se oled vaikti, hir’-sizarine?
5	New written Veps	Journalistic texts		Kut živatad tal'vduba?	~~Sil om hüvä da läm’ karv, mitte tal’vel tegese völ lämembaks.~~
6	New written Veps	Literary texts		Ivanov Andrei . Babarmkeitoz	~~Sil aigal harag lendi vastha.~~
7	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kondi-mecančapai. 1	~~A mecančapai sil aigal čapoi kirvhel pun: tuk-tuk, tuk-tuk, tuk-tuk!~~ ~~– Pidab käta kirvez, ei sil polel čapad!~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Minun dedoi	~~Sil kezal meidennoks Gatčinaspäi tuli meiden bratan Dima.~~ ~~Minä muštan, mitte platjo minai oli sil päiväl minun päl....~~ ~~Kut sä voi olda mugoižen hüvän sil päiväl?~~
9	New written Veps	Folklore texts	Tale	Rimma Viktorova. Todesižed starinad	~~Kaiken aigan, konz kunase mänen, sen pästlen, a sil kerdal petkos jätin Bas’ad pertihe.~~
10	New written Veps	Folklore texts	Tale	Jetojeva Tatjana . Starin Zor’aižes	~~No sil žo agjal eli käred noidak, kudambad muga kuctiheki – Noida.~~ ~~Hän nägi, miše tütrut hilläšti pördase sil malpäi: hänen modpoliškod möst tegihe käbedoikš, modol ozutihe muhu.~~