Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

55 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	Dedoi-ki pidi babad sil’miš i erašti heiki hänele: – Jefimovnaaa, kutak kego om?
2	New written Veps	Literary texts	Short story	Oleg Mošnikov. ”Armastusen tundmuz…”	~~Sil’miš pimenzub, jügedan kadotusen kibu tegese hillemba – ei kacundad, da ei laskvad sanad-ki vastha…~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kaks’ neidišt	Neižne kündled silmiš sanui: – Minä joksen varišan taga.
4	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Sündundpäivänke, armaz škol!	Voib pordon starinoita sen polhe, midä oli necil surel pühäl, kut kaikil sil’miš ozutihezoi kündled, konz ozutiba fotoid nenidenke opendajidenke, kudambid jo eile necil mal, a sil aigal pästnik Ksenia Božko pajati pajon ”Lähtetei”.
5	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Südäimeline da laskav opendai	~~Nügüd’ hänel oma kündled silmiš, konz hän johtutab školan aigad da sanub ičeze armastuses kodimaha.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Adivoiš sarnas	~~Fil’mkanghal mäniba kadrad voinan polhe, a rahvaz kacui da kundli kündled sil’miš…~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Minai om vepsläine heng	~~Sigä minä kündled sil’miš pakičin kazvatajid ostta minei kirzovijad sapkad da sabl’aižen.~~
8		Dialectal texts		SIL’M (глаз)	~~olda sil’miš~~ ~~nece nügüd’-ki sil’miš minai om~~
9		Dialectal texts		ABID (обида)	~~abid sil’miš kehub~~ ~~kacun, a hänel abid sil’miš kehub, nägub, minä abidin händast~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Lämäd muštlotesed	Konz tuli aig sanuda ristituile necen pahan vestin, ii üks’ mez’ ezmäks sanii: ”Polina Polikarpovna – nece om mugoitte ii korged kazvol akaine, hänen sil’miš hoštiba hüvüden kibinad”.