Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

40 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		P’otr Vasiljev. Čudokaz matk Šimjärvehe	Kacmata sihe, miše kaikuččel necen matkan ühtnikal om äi radod da azjoid kodiš, hö löuziba voimusen tulda ezitatoiden kodimale kulištamha Šimjärven lainehiden läikičendoid, nägištamha ičeze sil’mil Kamennii Navolokad da toižid sijoid, süvenemaha tactud küliden enččehe eloho...
2	New written Veps	Folklore texts	Tale	Jetojeva Tatjana . Starin Zor’aižes	~~Sen jäl’ghe Zor’aine kaikuččen päivänke ani ku suli sil’mil.~~
3	New written Veps	Literary texts	Short story	Oleg Mošnikov. ”Armastusen tundmuz…”	~~Rostik nenal furskutaškanzi, sil’mil lipitaškanzi – i zavodi voikta: kadoti laps’aigan sebranikad.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Kül’bet’ vepsläižiden elos	~~Lauri Kettunen kirjuti ičeze tedotös, kut hän oli suvivepsläižidenno i ičeze silmil nägi necen suren päčin, kus voiži pestas.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Suren voinan lapsed	~~Karjalan valdkundan vepsläižiš küliš eläba voinan lapsed – nene ristitud, ked ičeze lapsiden silmil nägiba voinad, näl’gäd da varaidust.~~
6	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~Minä vaiše kulin da lugin Šimjärves, tahtoižin ičein sil’mil nägištada sijad, kus konz-se nece külä oli.~~
7		Dialectal texts		SIL’M (глаз)	~~nähta eläbil sil’mil~~ ~~algha pagiškoi, eläbil sil’mil nägin, ka nikenele nügüd’ en usko~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Vanhad openduzkirjad	~~Nügüd’ sinä void ičetiž sil’mil nägištada, miččid kirjoid lugiba meiden babad da dedad.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Maman starin armhas poigaižes	~~Hän muhazi sil da kacui meihe laskvoil sil’mil, kuti sanui: ”Tervhen!”~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. ”Kalarand” vastsi adivoid	~~Täl vodel minei tuli oza olda sil da nägištada kaiken ičein sil’mil.~~