Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

59 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Folklore texts	Tale	Redukaz Mašoi	~~A konz sinai oliba redukahad modpoliškod da su, mö ved’ pätim, miše sinä oled veraz neičukaine.~~
2	New written Veps	Literary texts		Ivanov Andrei . Babarmkeitoz	~~Nägen, miše samvar sinai om pandud!~~
3	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~Pästa hot’ leibmuruine kohtha ika ei linne sinai väged lopta kegod!~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Meiden sebranikad verhas mas	~~– Om-ik sinai mitte-se nevond meiden lugijoile, midä pidab tehta išttes kodiš, kut mänetada necidä aigad?~~
5	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~Tahtoin lopuks küzuda vaiše, om-ik sinai nügüd’ jo miččid-se uzid idejoid fil’man täht tulijaks aigaks?~~
6		Dialectal texts		APAROD (выжимки (напр. овсяные, ягодные и т.д.))	~~midä teged-se, om-ik sinai aparoid päs?~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Irina Nikitina. Vahtarin lehtez	~~– Miččed čomad sinai lehtesed oma!~~ ~~– Mitte čoma om sinai vahtarin lehtez!~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Igän elä, igän opete!	~~Tägä ei ole tärged, miččed kel’mahtod sinai oma, ei ole tärged-ki, äjak sinei om vot.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~– Om-ik sinai toivoid, uništusid?~~
10	New written Veps	Literary texts		Kukoi i reboi (Runosarn)	Ved’ sinä oled minun vel’l’, vai, Pešoim, lühüd mušt om sinai?