Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

43 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Folklore texts	Tale	Redukaz Mašoi	~~A vanhembad vel’l’ da sizar kaiken aigan napriba opeta Mašoid tehmahas puhthudennavedijan.~~ ~~– Ka ved’ minä olen Mašoi, teiden noremb sizar - vastsi Mašoi.~~ I vaiše konz hän tegihe puhthaks, vel’l’ da sizar sanuiba: – Nügüd’ mö el’gendam, miše sinä oled meiden sizar.
2	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Koir da minun alaine	~~Noremb sizar ajab reguziš, a minä astun sireti i meletan koiras.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Minun kodiman pajod	~~Anna Viktorovna da hänen sizar’ Svetlana Viktorovna Trifanova oma spektaklin vedäjad.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Napern vepsläine naine	~~Sigä eli hänen kanz – mam, bat’ da sizar’.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . ”Hobedaižed voded”	~~Hän sanub, miše hänen tädi Alevtina oli kuti mamoi da sizar hänen täht.~~
6		Dialectal texts		HÄRKIN (мутовка)	~~sizar sa nui: «Tulgha kozi le, härkin vedaškatas, da ilod tehtas»~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Igän elä, igän opete!	~~Heiden kanz oli mugažo jalos sur’ – kuz’ vel’l’ed da üks’ sizar.~~ ~~Päliči völ kahtes vodes koli vanhemb sizar Ton’a.~~ ~~Prihaine openzihe Šuranke, a minunke – hänen sizar.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. ”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe	~~Terveh ak mužikale, a bohat sizar vellele.~~
9	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Hänen vanhemb sizar mäni sareile i kucuškanzi riktud voinas tattast, miše hän sanuiži, kut mamale olda.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~Sizar magazi iknanno, no ni üks’ st’oklan pala ei satatand händast.~~