Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

45 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Kolumba (Колумба)	~~Nügüd’ sobatan homendesespäi, kut vizäidaškandeba elektro- da benzinvikatehed, muga pühäpäivän ehthasai kezapertiden eläjad nitaba ičeze sadlinmaid.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Kaivajad ozutiba ičeze mastarut praznikal	~~Se pidetas elokun jäl’gmäžen sobatan "Kalarand"-etnoparkas.~~
3	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Se znamoičeb, miše vastuz voib tulda sobatan.~~ ~~Sobatan rad sirdihe ani hondoin.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. “Muzejiden ö – 2025” Šoutjärves	~~Kaikuččen kerdan mö tegem praznikan pätničan, toižiš muzejiš se mäneb sobatan.~~ ~~Sanun: "Niken sobatan muzejaha ii tule.~~
5	New written Veps	Literary texts	Novella	Anatolii Petuhov. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~– Ka ved’ sobatan sanutihe, miše völ nedalin linneb sigä.~~
6	New written Veps	Literary texts		Anatolii Petuhov. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Sobatan tuli iče Vit’ka-ki.~~
7	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~A meil oli vauged lava.^ Kaikuččen sobatan mö pezim lavad, kaik koume neičukašt, ken kut voi.~~
8	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts		Jelena Filina. Äipäiv (Пасха)	~~Tünän sobatan mujutan munid.~~ ~~Hänen küläs munitadihe munid Suren sobatan, kanman Äipäiväd.~~
9	Northern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kil'bet' (Баня)	~~Sobatan dö kaikušti kil’bet’ oli, a konz oli redu rad da i hiinantego, ka rahvaz lämbitet’he kesk nedalid kil’bet’.~~
10	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Akoide vlast’ (Власть женщин)	~~Sobatan necen pilan katkeižiba, da nedalin süibä.~~