VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

2 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Central Western Veps
Folklore texts Tale Kut ak mužikan manit’
(Как жена мужа обманула)
  1. Hänle tuleb soudat vastha.
  1. A soudat hiide derenas oli, kaiken derenan öks taričhe, taričhe, hijou-seki taričhe, läksi da kundli verjän taga.
  1. - Sina, saab, – mijak, soudat, vast öhe tönduid' derenaspei?
  1. Soudat asttes-se tabaz’ kajagan doroguu, lindun, polan alle.
  1. Nece soudat kajagan vedoudab, lindun, suugad diki kibedad.
  1. Nece soudat möst lindun suugas vedouz’, lind möst vingahti sigä.
  1. Soudat da Sidor vinan juiba, necen butuukan.
  1. Nece soudat humouzui ka lindud enambou vu bokas räzahtoit’.
  1. Mäniba karzn'aha, soudat oti ufatnikan, män’ karzn'aha.
  1. Muga soudat necen čortan igäks küksi, openzi.
  1. Soudat homenchessei magazi.
  1. Nu, soudat lindun hälle ustupi, müi, jät’, žallöiči, saab:
    - Na, sindei kaika podderžib nece lind.
  1. Soudat töndui, a mužik händast blagodari čomašti i jäi ičeze akanke elämha.
2 Central Western Veps
Folklore texts Tale Kut soudat čortid’ open’z’
(Как солдат чертей проучил)
  1. (Sarn)

    Ende astui soudat soudatanpei kod’he.
  1. Nece soudat tuli, tari ö magata, surdui.
  1. Soudat oti, män’ toižhe pert’he, päčin’ taga ličoihe da i kacub.
  1. «Kackat, om naku soudat, mii händast opendamei».
  1. Soudat saab: «Ougat tii mokikoi, ankat minä hot’ tiile vändoudan.
  1. Tuliba kacmaha, ka soudat magadab, likutelese.
  1. Soudat eläb akanke.
  1. Akanke soudat mäni sole garbl’oho.
  1. Soudat häpstui, ii teda, midä zavot’t’a.
  1. Soudat tuli kod’he garbl’ospei.