Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

27 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Kül’bet’ vepsläižiden elos	~~Nügüd’ babad da mamad starinoičeba neičukaižile, midä voib tehta kül’betiš, miše jäda noren da čoman pit’kemba.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Karjalan čomuz’ runoiš	~~Neiččed lugiba Alevtina Andrejevan runoid, miččed starinoičeba Karjalas, sen čomas londuses, armhas Änižes...~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Praznik kaik-se eläb!	~~Seičeme fi l’mad starinoičeba, kut praznuitihe ”Elonpu”- pühäd ende.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Tärktad keväden päiväd	~~Pidab sanuda, miše vepsläižed nügüd’-ki tedaba necidä da starinoičeba neniden veroiden polhe ičeze lapsile.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čoma vepsän ma. Päžar'	~~Hö vasttaba tulnuzid heiden pertihe adivoid lämäs – jotaba čajul, sötaba pirgoil da surel tahtol starinoičeba, kut der’oun eläb nügüd’ da sen enččen elon polhe.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Vepsän man vägi	~~Kaikuččehe fil’maha ühtneba erazvuiččed tedajad, tedomehed, kudambad starinoičeba miččes-se rahvahan elon palas.~~ ~~Satuseks tuli kuz’ fil’mad, miččed starinoičeba vepsläižiš, vepsän fol’kloras, vepsän keles da literaturas, eloradoiš, rahvahaližes sömižes da uskondas.~~
7	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~Tobjimalaz ned starinoičeba vepsän rahvahan polhe.~~ ~~Kaik radod starinoičeba erazvuiččiden rahvahiden polhe.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Sigä, mecoiden keskes…	~~Hö vasttaba tulnuzid heiden pertihe adivoid lämäs – jotaba čajul, sötaba pirgoil da surel tahtol starinoičeba, kut der’oun eläb nügüd’ da sen enččen elon polhe.~~ ~~Hö tundištasoiš surel tahtol adivoidenke da starinoičeba ičeze holid da der’ounan elon polhe.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Tegem külän parembaks	~~Kodiröunan sijad heile oma tutabad laps’aigaspäi i sikš hö kebnas starinoičeba niiden polhe adivoile.~~ ~~Lapsed starinoičeba: ”Babarmmujušt kvarcitad zavottihe sada Änižjärven päivlaskmas läz kaht sadad vot tagaze.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Nügüdläižed formatad udes mediakeskuses	~~Sihe tuleba lekcijoiden ezitajad erazvuiččiš radpolišpäi da starinoičeba midä-se melentartušt.~~