Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

121 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Folklore texts	Tale	Redukaz Mašoi	~~Arišoi da Juku mäniba järvele, a Mašoi surel tahtol zavodi söta magukast marjad sil pallištol.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Minun dedoi	~~I mö söim garbloid surel tahtol, kuti se manzikaine oli.~~
3	New written Veps	Folklore texts	Tale	Jetojeva Tatjana . Starin Zor’aižes	~~A sid’ hän oti ičeze kašlišpäi pirguden, vähäšt vet da tariči Zor’aižele söda – neižne hökkähti surel tahtol, ved’ nimiš pahas hän eskai ei meletandki.~~
4	New written Veps	Literary texts		Rimma Viktorova. Starinad živatoiden polhe	~~Hän hökkähti surel tahtol, hot’ ei olend siloi terveh.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Sugupol’viden sidos rahvahan käzitöiden kal’t	~~Kut prihaižed, muga neičukaižed-ki surel tahtol ühtneba neche radho.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Minun kodiman pajod	~~Spektakliš vändiba ei vaiše kollektivoiden ohjandajad, no toižedki – lapsed da aigvoččed, kaik, ken surel tahtol opendasoiš da radaba Vepsän fol’klorkeskuses.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Enččed kalud ozutaba elektmeile istorĳ ad	~~I minä surel tahtol olin neciš ekspedicijas.~~ Hän sanub: – Minä nägen, miše ristitud, kudambad tartuiba neche projektaha, surel tahtol radaba ekspedicĳ as.
8	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Praznik kaik-se eläb!	~~Fol’klorkeskusen radnikad tegiba koncertan programman surel armastusel.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Čoma vepsän ma. Järved	~~Tetab vepsläine praznik ”Elopu” kaks’ kerdad mäni Järviš, čomal, ei surel sarel, mitte sijadase ani külän keskes.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Radam surel armastusel!	~~Kaik oli tehtud surel armastusel meiden kodiman istorijaha.~~