Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

12 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Meiden sebranikad verhas mas	~~Äjad meletiba, miše nece aig om kuti pästused vai lebuaig i jatksiba gul’aida, vastatas sebranikoidenke, kävelta adivoihe, vaumištada šašlikoid suril sebroil.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Maidnedal’ – maged pühä!	~~A vändoid da konkursoid kaikile oli diki äi – i suril suksil šurguiba, i kengid tackenziba – ken edemba, i ičemoi kelel vaihid ozoiteliba.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Pakaižukoiden adivoiš	~~Lapsed putuba sarnaližehe miruhu: vändaba noidasižel pallištol, čibuba suril čibuil da šuhaidaba vanhale 400-voččele dubale ičeze toivotusid.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Heimpäiväd Estinmal	~~Mugažo suril seinlaudoil muzejas om Keliden pu.~~
5	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Baboi küzui, no hüng vastha ei sanund nimidä, vaiše jatksi kacmaha suril sil’mil da i lendi mecha.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Möst sügüz’ školan pordhil...	~~Taivhal paštoi päiväine, a lapsil – suril da penil openikoil, sil’mäd hoštiba ihastusespäi.~~
7		Folklore texts	Proverb, saying	PREDMETOIDEN DA IL’MEHIDEN ARVOSTELEND. Vepsläižed muštatišed (ОЦЕНКА ПРЕДМЕТОВ И ЯВЛЕНИЙ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Suril hilil om enamb lämäd.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Rahvaz da valdmehed pagižiba teraviš azjoiš	~~Posadoiden ted om muretud suril mašinoil, no koheta niid ei ole rahoid.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Hüväd azjad kul’turan kaičendan täht	~~voz’ oli täuttud suril jubilejoil da znamasižil päivil.~~
10	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Starin	~~Vaiše suril praznikoil.~~