Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

46 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Kut živatad tal'vduba?	~~Tal’vel hirb' söb kor’t da pun oksid.~~ ~~Veden sijas hirb’ söb lunt.~~
2	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kondi, händikaz i reboi (Медведь, волк и лиса)	~~"Sur’-ik nece mužikeine om"?^ "Ei äjou sur’ ole, no söb äjan".^ "Kutak homeita"?~~ ~~Söb, da vähä, vähä, vähä, vähä, vähä.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Tatjana Martjanova. Minun Barsik - kaži	~~Se om li hav, sikš k u söb äjan, no likub vähän.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Vuvil’tu-hir’	~~Paremba minä kolen näl’gha, mi reboi söb mindai, – meleti Vuvil’tu, – tarbiž midä-se tehta.~~
5	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Lohnojärven čudovišč	~~Söb Čudovišč sinun ongiragan!~~
6		Folklore texts	Proverb, saying	TEGENDAN SÜ. Vepsläižed muštatišed (ПРИЧИНА ДЕЙСТВИЯ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Kenen om jablon’, ka se jablokad-ki söb.~~
7		Dialectal texts		JUMAL. USKOND. Vepsläižed muštatišed (БОГ. ВЕРА. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Mez’ söb, mez’ sab, mehele andab Jumal.~~
8		Folklore texts	Proverb, saying	LAPSED. Vepsläižed muštatišed (ДЕТИ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Lapses om äi ližad: kalan sab, kaks’ söb.~~
9		Folklore texts	Proverb, saying	MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed (ЧЕЛОВЕК. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Om pök söb seičeme sömäd, toine pök söb ühten sömän i sen penikaižen.~~ ~~Ende mez’ man möb, edel kut sanan söb.~~
10	New written Veps	Folklore texts	About animals	Ažlak mecoi	~~Leviti tedr suugid, lendi mecha i nägeb: mecoi ištub pus da pähkmid käbuspäi söb.~~ Tedr pördihe mecan röunale i sanui toižile linduile: – Mecoi kedran pähkmid söb i ei tahtoi leta nikuna. ~~A mecoi ištub da kedran pähkmid söb.~~