Texts

Create a new

For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.

ä

ä

ä

by

records

6 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Veps Central Western Veps
 Dialectal texts Hebomvor
(Конокрад)

  1. Läks’ kodišpei, dorogadme astub da dumaib: «En tä kehe mända da kus hebo voruida».
2 Veps Central Eastern Veps
 Dialectal texts Kut mina nain’
(Как я женился)

  1. En tä оm vai ei vai, muga ottihe paginau ka.
3 Veps New written Veps
 New-writing language Tacin ongen laidale
  1. Venub vedel pulloine
    en tä kuverz’ aigad.
4 Veps Central Western Veps
 Dialectal texts Voikud
(Причитания)

  1. En tä, kut linneb minei eragata verhale vilule randaižele.
5 Veps Central Western Veps
 Dialectal texts Voikud
(Причитания)
  1. Krasuižoitaške minun krasnii krasotaine i vouged voudaine ičein’ l’ubimijoideke podružnikaižideke, kut mii veselimoiš, konz oli minun ičein’ vouged voudaine i krasnii da krasotaine, en tä, kut linnob unohtada gor’o-gor'kijale minei.
6 Veps Central Western Veps
 Tales Аk pagižiškanz
(Жена заговорила)

  1. - En tä, sanub, mužik, – min’ zavotta, ii pagiže nimidä.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages