Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

9 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	I sišpäi, miše nece jüged mašin mäneb sinna, kuna Vas’ka sidä oigendab, radab se teramba se hillemba, i kaik tegese Vas’kan käskön mödhe, hänen valdan mödhe, täuti händast miččel-se toižel vägel.
2	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Kalag’ muštab ičeze gerojad	~~"Šoutjärvelaine"-ecindjouk täuti honusen eksponatoil, miččed starinoičeba Sures Kodiman voinas.~~
3	New written Veps	Folklore texts	Tale	Jetojeva Tatjana . Starin Zor’aižes	~~Hän habi täuti ičeze puzuižen da podrugoiden jäl’ghe mäneškanzi kodihe.~~
4	New written Veps	Literary texts		Pedrvaza	~~Pedrvaza vedouzi nenasäl’gmil, i haju kuti täuti kaiken hibjan.~~
5	New written Veps	Literary texts		Raisa Lardot. Kargaidajad lindudHronika-kirjutez	~~Heläiduz, juru, il’man täuti haju...~~ ~~Minä heid en nägend, vaiše mujuin erazvuiččiš verhiš hajuiš päliči ičein armhan kodileibän hajun, mitte hilläšti täuti kaiken pert’polen.~~
6	New written Veps	Literary texts		Pedrvaza	~~Pedrvaza vedoizi nenasäl’gmil, i haju kuti täuti kaiken hibjan.~~
7	New written Veps	Literary texts		Varu	Hän zavodi ecta sabilahan i löuzi šalašin levedan i tihedan kuzen al, sid-žo oliba pažagan jäl’ged i möst ihastuz täuti südäimen: – Naku oliba ristitud vaiše, i minä tedan, miše lähten heidennoks!
8	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Opendajan rad om hänen elon azj	~~Läz kud Nadežda täuti anketoid, andoi vastusid erazvuiččihe küzundoihe.~~
9		Biblical texts		Maria mäneb Elisavetannoks (Лука 1:39-45)	~~⁴¹Konz Elisaveta kulišti Marian tervhensanan, laps’ hänen kohtus hüppähti, i Pühä Heng täuti Elisavetad.~~