Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

69 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Narrative	Jelena Filina. Kavaleristk (Кавалеристка)	~~Jumal kulišti, tuli tütär tanhale.~~
2	New written Veps	Literary texts	Narrative	Jelena Filina. Hüvüz’ (Доброта)	~~Ei, tütär, ičtaze hän väriti, miše ei voind pagištoitta mužikad prihašt otta poigaks.~~
3	New written Veps	Literary texts	Narrative	Jelena Filina. Openzi (Проучил)	~~Toižel vodel Nast’al da Aleksejal tütär sündui.~~
4	New written Veps	Literary texts		Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Minai om tütär, kudamb ei voind sünduda mužikata.~~
5	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Mö tezim, miše hänel oli penikaine tütär.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Pivnenko (Валентина Пивненко)	~~Om mehel, om poig da tütär.~~ ~~Tütär eläb Germanijas.~~
7	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Da völ minä en ole hänen ičeze tütär, nece ližazi, tedan, holid hänele.~~ ~~Ei ole nikeda minun elos, ken oliži lähemba minei, ku minun sizared da minun tütär.~~
8	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Hän oli sinun Tal’oi-ristimaman sizar i minun tütär.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		“Kuna neglaine, sinna i nitiine”	LÄHTEND ŠUGARVEHE Konz tuli aig oigeta noremb tütär opendusele Kurbaha, ka Viktor da Kapitolina pätiba jätta pertin i ajada elole Šugarvehe.
10	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~I sid’ minei tuli-ki mel’he: "A ku minä en ole maman da tatan tütär.~~ ~~I sid’ iški pähä: se tozi om, miše minä en ole minun Polina-maman tütär.~~