Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

13 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Sebranikoil – sur’ pühä!	~~klassas, a tütar vu ei kävelend školha – 28 vot minä astun teidenke rindal i mujan abun kaikes rados i elos.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Čirkova. Aigad tusttuda ei ole	~~Skancoid ajaba meiden kanzas kaik – i mužik, i vanhemb tütar, kudambale om kümne vot, i pen’ poigaine, kudambale täudui kaks’ vot.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Maman starin armhas poigaižes	~~Tütar oli vanhamb händast, hän jo käveli školha.~~
4		Folklore texts	Proverb, saying	LAPSED. Vepsläižed muštatišed (ДЕТИ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Hubaine – da tütar, a hüvä – da nado.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Lämäd toivotused jubilejaks!	~~Svetlanal om kaks’ last Vanhemb tütar Ol’ga eläb Petroskoiš, noremb Jevgenija – Piteriš.~~
6	New written Veps	Literary texts		Tijaine – sula linduine	~~Siloi Nina nores läžeganzi, mam öd i päiväd ištui hänenno, a konz tütar zavodi spravitas, ka väreganzi ihastusiš i petkos sanui, miše kaiken eläb sures varus, varaidab, miše tütar koleb.~~ ~~Nece om minun tütar, Nina.~~
7	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Аk pagižiškanz (Жена заговорила)	~~Oli üks’ tütar.~~ Mäniba dei süiba dei sanub: - Tütar, naske minei päs kacuhta teid’.» Tat jogirandha tuli, heikab: - Ehtata, tütar, ehtata, en kosketa, en ota mehele dei en kosketa. ~~-Nu, sanub, – otta voitei mehele, kuume vot jo tütar ii pagiže.~~
8	Central Eastern Veps	Folklore texts		Arhip da Mihal toratas (Архип да Михаил дерутся)	Tütar Matri, hebo Mal’ka, oruižj birbil’ ümbärtud.
9	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Meiden külä om Čikl (Наша деревня Чикозеро)	~~Minei oli nel’tošküme last ka kahten kazvįiba – poig da tütar, a lopud, kaik koliba.~~
10	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut uk generalan služi (Как старик генералом служил)	~~Ka nene kandišiba, kandišiba, sanoba: «Generaluu tütar mehele mänob prostan soudatan taga, ka tari pridanijad».~~