Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

12 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian New written Veps
New-writing language Ei ole kalhembad ristitud mirus
  1. , tütred i vunukad, toivotam sinei vahvad tervhut, ozad, pit’käd igäd, väged da satusid rados!
2 Vepsian Biblical texts (translated) Iisus vedas nagloičemha ristha
  1. 28No Iisus kärauzihe heihe i sanui: «Algat voikkoi minus, Jerusaliman tütred, voikkat ičetoi dol’as i lapsiš.
3 Vepsian New written Veps
New-writing language Kaiken rigehtin hänen urokoile
  1. Kerazihe adivoid, tuliba tütred kanzoidenke Piterišpäi da Moskvaspäi, rigehtiba tänna i kaznuded vunukad.
4 Vepsian New written Veps
New-writing language Kolumba
  1. Hänen tütred pidiba händast käzipoliš.
5 Vepsian Northern Veps
Tales Kuldaine prihä
(Золотой мальчик)

  1. Nene tütred hard'amaha käutaze ehtkįiččel koumen kesken kil'betihe.
6 Vepsian Central Western Veps
Dialectal texts Kut koljan maha pandas
  1. Pandas, voiktas sid’ roditel’ad, tütred dei poigad, mušttas.
7 Vepsian Central Western Veps
Dialectal texts Kut nel’kimčed pravat’t’as?
  1. Näged, t’ütred, neveskad, vonukad da vuu verhad ken-ni.
8 Vepsian New written Veps
New-writing language Lämäd toivotused jubilejaks!
  1. Tütred, vävüd da vonukad ozateleba Svetlana Jeršovad sündundpäivänke!
9 Vepsian New written Veps
New-writing language Miide armaz babam
  1. Kazvataškat’he tütred, mamale abutaškat’he: kodiradoid tehližeškanziba, kezou marjoihe käveleškanziba.
  1. tütred kazvoiba, ičeze kanzad tegiba, ajoiba ei edahaks Ladvaspäi.
  1. Minun tütred pordon meletiba, miše necile järvele om nimiBabein järv’”.
10 Vepsian Central Western Veps
Dialectal texts Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš
(В праздник носили хорошую одежду)
  1. Pįigan kucu’ihe Fed’a, a tütred Marin i Okulin.