Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

8 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian Central Western Veps
Tales Ende eliba kuumen vellesed
(Жили-были три брата)

  1. Hii otiba, lehmäd rikoiba, nahkan nül'giba, kaik nahkad taivhale šlingutiba, šlingutiba, iče jäl'ghe šlingahtiba.
2 Vepsian New written Veps
New-writing language Kurged lendaba
  1. Vaiknas taivhale kactas,
    kaimdas kurgid sur’ jouk.
3 Vepsian Central Western Veps
Dialectal texts Kut svad’ban spravitas
  1. Vuu ambuutas ülähäks taivhale.
4 Vepsian Dialectal texts MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed
(ЧЕЛОВЕК. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Kittäs, ka kuti taivhale letas.
5 Vepsian New written Veps
New-writing language Minun Karjalanma...
  1. Tähthid taivhale pan’...
6 Vepsian New written Veps
New-writing language Pustpä Annoi
  1. Čoma oli mužik, hüväd kazvoiba lapsed, a aigoil kingiti rindhad muga, mišto voiži, ka lendaiži lindun karččikš kodirandale, ištuižihe kuzen ladvale i male i taivhale voikaiži pahan, rastajan tuskan
7 Vepsian New written Veps
New-writing language Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu
  1. Vaiše suomalaižed varjoičijad nägištiba händast, Vas’ka sai pul’kan sel’gha, i hänen heng lendi taivhale.
8 Vepsian New written Veps
New-writing language Vepsänman kivi
  1. Toi-k vepsän kivi äjan vihad,
    Mikš mušt sen lendab taivhale?