Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

37 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Biblical texts		Iisusan elo. Paimniden kumarduz	~~Konz pimenzui, paimned äkkid nägištiba taivhas čoman loštutesen.~~
2	New written Veps	Biblical texts		Iisusan elo. Iisus sanui	Iisus sanui – loičkat muga: Tat meiden, kudamb oled taivhas! Ka pühä om Sinun nimi, ka tuleb Sinun Valdkund; ka linneb Sinun taht täl mal, kut i taivhas; anda meilemoi leibad täks päivaks, i heita meiden velgad, kut mö-ki heitam meiden velgnikoiden velgad; i ala ve meid pahaze mel’he, pästä meid pahudespäi.
3	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Mišpäi pil'ved om tehtud?	~~Höunehenvuiččed pil’ved oma lujas korktas taivhas, sikš niiden sadeged ei voigoi lankta maha.~~
4	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	Tedan, minun Lena-mamoi loiči minun ozas sigä, taivhas, jogahižen pordon i minutan, sikš ku sebranikoid, kenenke olen radnu ühtes rahvahan eläbzumižen hüvüdeks, kenenke olen puhunu ühthe hil’he vepsän kelen elod libutamižes, olen sanu parahimid.
5	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~A nügüd’ sinun mamaine om taivhas.~~
6	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~A mända žalimahas ei kenele-se, a korktembale sudjale, kudamb taivhas om – nece om ani jäl’gmäine azj!~~
7	New written Veps	Folklore texts	Tale	Polunicin Ilja. Villasine sarn	~~Kudmaine ozutihe taivhas.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Irina Nikitina. Tedonhimoine Sädeg	~~Edahan, kus-se taivhas, om čoma čudokaz pert’, kus tal’ven aigan Päiväižen sädeged peitasoiš viluspäi.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~Sündum Sötai, sinä ülähän taivhas oled, vaiše kulišta mindai i tege muga, miše koskuižin minä toižihe, miše kadoda rahvahan keskhe…~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Amuižed živatad	~~Dinozavrad eliba kaikjal: lendiba taivhas (pteradaktil’, pteranodon, ramforing), eliba meres (pleziozavr, ehtiozavr, leoplevrodon) da käveliba mal (brontozavr, ankilozavr, iguanodon).~~