Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

5 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian Central Western Veps
Dialectal texts Jünäs načnimei rahnda
(В июне мы начинаем жать)
  1. Keskusteine štobį oliž tazo, rugiš sihe langenu.
2 Vepsian New written Veps
New-writing language Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi
  1. Baboi vedäb kovrigan päčišpäi i muhadab: tänambei leib ei ole mitte-seräbodan”, a om tazo.
3 Vepsian New written Veps
New-writing language Muzik ei ole ilotuz, nece om jüged rad
  1. No toižes polespäi nügüd’-ki om jüged, sikš ku kazvab aigtegoiden tazo.
4 Vepsian Southern Veps
Laments and lamentations Neižne voikab laval
(Девушка причитывает, расхаживая по полу)
  1. Sugibad pän:

    Setei äjou tatkoo,

    sugi, tazota milein’ čoma pakuune kosaane-se,

    čoma tazo lisaane-se.
5 Vepsian Southern Veps
Laments and lamentations Verhan vilun tuljon taga, verhale vilule randaižele (neižne voikab sajan edes)
(За чужим холодным ветром, в чужую холодную сторонушку (плач невесты перед свадьбой))
  1. Minun tazo ličaane katet i obr’adit’ pimedaa pil’voo.